Unit 1
my pron.我的——这是我的(my)蚂(m)蚁(y)。
name n.名字——那(na)么(me)好的名字(name)!
clock n.钟——除(c)了(l)鸡蛋(o),仓(c)库(k)里只剩下时钟(clock)了。
nice adj.好的,好看的——你(ni)的厕(ce)所很好(nice)。meet [] v.遇见——馒头遇见(meet)米汤(谐音)。(早餐开会?)
you pron.你,你们——由(you)你(you)来定!(你是老板?)
what pron.&adj.什么——武(w)汉(h)人爱(a)听(t)什么(what)歌?
your pron.你的,你们的——这是你的(your)药(谐音)。(感冒了?)
hello int.喂——他(he)拨打110(llo)报警时,先说hello。
his pron.他的——他的(his)习惯是见人就说Hi。(很热情!)
her pron.她的——他(he)头上的小草(r)是她的(her)。
he pron.他——他(he)爱喝(he)酒。
she pron.她——她(she)是白蛇(she)。(白素贞?)
and conj.和;而且——我和(and)一(a)个脑袋(nd)在一起,而且(and)关系不错。
question n.问题——麻雀(que)死(s)后,蛇(tion)面临着生存的问题(question)。(没有食物了!注意:蛇吃麻雀)
answer vt.回答——俺(an)上(s)网(w)回答(answer)儿子(er)的问题。(干嘛不当面回答啊?)
look v.看——看(look)书(book)。
first n um.第一——先生(fir-sir)在考试中得了第一(first)名,奖品是一双手套(st)。(奖品也太少了吧?)
last a.最后的——蜡(la)笔小新考了最后(last)一名,也得到了一双手套(st)。(先生肯定很郁闷!)
boy n.男孩——男孩(boy)是宝(谐音)。
girl n.女孩——女孩(girl)是狗(谐音)。(很严重的性别歧视!!)
zeron.零——选择(ze)吃肉(ro-rou)的机会是零(zero)。(在非洲?)
one pron.一——一(one)万(谐音)。
two num.二——两(two)只兔(谐音)子。
three num.三——三(three)朵桃花(th)热(ree-re)腾腾。
four num.四——否(fou)定四(four)。
five num.五——飞(fi-fei)起来后忘(ve)了伸出五(five)指。(照相摆造型?)
six num.六——四(si)把剪刀(x)卖六(six)块。
seven num.七——七(seven)色纹(谐音)身。
eight num.八——八(eight)姨(e)爱(i)吃桂(g)花(h)糖(t)。
nine num.九——你(ni)呢(ne),老九(nine)?(九姨也爱吃桂花糖?)
telephone n.电话——他特(te)乐(le),又破坏(ph)了一(one)部电话(telephone)。(电话破坏专家?)
number n.数,数字——奴(nu)隶将面(m)包(b)给儿子(er)之前,先数数(number)。(数面包,还是数儿子?)
card n.卡,卡片,名片——带了一车(car)的(d)卡片(card)。(卖贺卡的?)
family n.家,家庭;家族——father,mother,I love you!(幸福的一家!)
unit 2
this pron.&adj.这,这个——that adv.那么;那样——这(this)朵桃花(th)是(is)我的,那(that)朵桃花(th)打喷嚏(at打喷嚏的声音)。
pencil n.铅笔——钢笔(pen)次(ci)了(l)就变成了铅笔(pencil)。(次:不合格,质量不过关)
pen n.钢笔——盆(pen)里有钢笔(pen)。
book n.书——看(look)书(book)。
eraser n.橡皮;黑板擦——我儿子(er)和一条(a)蛇(s)的儿子(er)玩橡皮(eraser)。(玩起来不要命!蛇有毒吗?)
ruler n.尺——谁输了(音,晋南方言中,输读作ru),就把尺子(ruler)给对方。
Case n.箱,盒——擦(ca)去盒子(case)的颜色(se)。
backpack n.双肩背包——back和pack 形状相似
dictionary n.字典——弟弟(di)的耳朵(c)被蛇(tion)咬住了,一个(a)人妖(ry)拿本字典(dictionary)狂砸蛇的尾巴救下了弟弟。(见义勇为!)
excuse vt.原谅;免除 n.借口——我的神啊,请原谅(excuse)恶心(ex)粗(cu)俗(s)的鹅(e)。
thank [ v.谢谢——他(t)憨(han)客气(k),不停的说着谢谢(thank),不就借他两毛钱嘛。
English [ n.英语 a.英国人的——英国(eng)历史(lish)是英国人(english)用英语(english)写的。(这不废话吗?)
how ad.怎么;怎样;多少——借了他两毛钱还不起,这可怎么(how)好(谐音)。(想起一个同学很经典的口误:要命没有,要钱有一条!)
spell vt.拼写 vi.拼字——死痞(sp)二十多岁了仍不会拼写(spell)单词,鹅(e)着急的流泪(ll)。
baseball n.棒球;棒球运动——爸爸(ba)羞涩(se)的把(ba)11(ll)个棒球(baseball)交给了妈妈。(害什么臊啊?)
watch [ n.手表——我爱吃(谐音)手表(watch)。(好吃吗?是清蒸还是爆炒?)
computer n.计算机,电脑——公司(com)用一斤葡(pu)萄(t)换我儿子(er)的电脑(computer)。(我儿子缺心眼?)
key[ n.钥匙——课(ke)余(y)配钥匙(key)。(勤工俭学?)
notebook n.笔记本——note[] n.笔记+book[]n.书=笔记本
ring [] n.环形物(如圈、环等)——扔(reng)掉戒指(ring)。(小俩口闹别扭?)
call [ v.打电话——擦(ca)去姥姥(ll)的电话(call)。(和姥姥也闹别扭了?)
lost[]v.遗失,丢——丢(lost)了10(lo)双手套(st)。
found[v.找回——按我说的做,否则(fou)脑袋(nd)找不回来(found)!
please [ adv.请——婆婆(p)用一只(l)鹅(e)和一条(a)蛇(s)换了一只鹅(e)。(婆婆脑袋被驴踢了?这生意亏大发了!)
school [n.学校——四裤(谐音)学校(school)。(每个学生必须同时穿上四条裤子?)
unit 3
sister n.姐、妹——四(si)双手套(st),儿子(er)和姐妹(sister)们都有份。
mother n.母亲—— father n.父亲——brother n.兄弟——fa mo bro + ther——妈妈(mother)负责蒸馍(mo),爸爸(father)负责惩罚(fa),哥哥弟弟(brother)负责逼(b)小草(r)下蛋(o)。(分工明确!不过哥哥弟弟的任务是不是重了点?小草能下蛋吗?)
parent n.父(母)亲——父母(parent)怕(pa)被人(ren)踢(t)。(谁不怕?)
grand a.隔两代的;(外)祖…;(外)孙——这个工人(gr)和(and)我爷爷(grandfather)很熟。
grandfather n.祖父;外祖父
grandmother n.祖母,外祖母
friend n.朋友——朋友(friend)手拿大刀(f)向日本(ri)鹅(e)脑袋(nd)上砍去。(抗日?包括日本的鹅?)
those pron.&adj.那些——these pron.&adj.这些——those these——这些(these)是鹅(e),那些(those)是鹅蛋(o)。
aunt n.伯母,婶母,姑母——姑姑(aunt)给我一个(a)油(u)奶糖(nt)。
son n.儿子——儿子(son)是太阳(sun)。
cousin [] n.堂(或表)兄弟(姐妹) ——堂兄弟表姐妹(cousin)正好凑(cou)成四个(si)尼姑(n)。(什么乱七八糟的啊!)
daughter [] n.女儿——我女儿(daughter)怕两个东西:大(da)杯子(u),鬼(ght)儿子(er)。
uncle [] n.叔,伯,舅,姨父——别怕,昂起头,抠(昂抠—谐音)叔叔(uncle)。(哪有这样教育孩子的!)
picture [] n.图画,照片——痞子(pi)用一只耳朵(c)在车(ture)上画画(picture)。(用耳朵怎么画?)
dear [] a.亲爱的——亲爱的(dear)大(d)耳朵(ear)!
for prep.为了——为了(for)四(four)十分,我拼尽了全力。(有时候分数并不能说明什么,只要尽力就是英雄!就应该获得掌声!)
photo [n.相片——斧头(音)的相片(photo)。(斧头是明星?李逵用过的?)
here [adv.这里——在这里(here)才可以喝(he)上热水(re)。(这里是锅炉房?)
unit 4
where ] adv.在哪里——我(w)在哪里(where)能喝(he)上热(re)水?——here [] adv.这里——在这里(here)才可以喝(he)上热水(re)。(这里是锅炉房?)
table [] n.桌子——他(ta)病(b)了(le),趴在桌子(table)上。
bed [] n.床,床位;圃;河床——bad [] a.坏的,有害的——坏(bad)床(bed)。
dresser[] n.梳妆台——砖死(音)了,被做成了梳妆台(dresser)。(自杀还是他杀?)
sofa [] n.沙发——50(so)个法(fa)国进口的沙发(sofa)。
chair [] n.椅子——椅子(chair)当柴(谐音)烧,剩下一根草。
drawer [] n.抽屉——大人(dr)安(a)慰(w)儿子(er)说:桌子虽然丢了,不过抽屉(drawer)里的东西还在。
plant [] n.植物——破烂(音)植物(plant)。(植物也分三六九等?)
under [] prep.在…下面——uncle [] n.叔;伯;舅;姨父——他在桌子下面(under)挠叔叔(uncle)。(淘气包马小跳?)
they [] pron.(主格)他们;她们——头上插着桃花(th)的鳄鱼(ey)是他们(they)养的。(鳄鱼也臭美?看来真是臭美无极限啊!)
know [] v.知道;认识——不(no)知道(know)。(二者发音相同。)或客(k)人现在(now)知道(know)了。(知道什么了?鸿门宴?)
bag [] n.包——我有八(ba)个(g)书包(bag)。(烧包!)
math [] n.数学——妈妈(ma)头插桃花(th)讲数学(math)。(很别致的装束!)
alarm [] n.警报——闹钟(alarm)饿啦吗(音)?
video [] adj.录象——录像(video)上显示山谷(v)中蜡烛(i)上烤着德国(de)鸡蛋(o)。(什么吃法啊?)
tape [] n.录音带——take [] v.拿----他(ta)拿走(take)了录音带(tape)(ta是二者共有的特征)
hat [] n.帽子——hot [] a.热的——热(hot)了就带帽子(hat)。(万荣笑话:老头暑天戴着一顶崭新的瓜皮帽,小伙子关心的问:大爷,这么热的天,您戴皮帽不热啊?老头一脸的没好气:我有皮帽为啥不戴?小伙子很郁闷:我关心您才问您,您干吗火大啊?老头:我热得难受,能不火大吗?)
thing [] n.东西,物——听(ting)!窗外有东西(thing)在叫!(鬼故事?)
can [] modal v.能,可以——我能(can)参(can)加吗?
bring []v.拿来,带来——我不(b)要戒指(ring),你拿来(bring)也没用。(又闹别扭了?)
some [] adj.&pron.一些;少许——50(so)个我(me)加起来也只能吃一些(some)。(饭量这么小?蚂蚁肚?)
need [] v.需要——我会尽量满足你的(谐音)需要(need)。
floor [] n.楼层——为父老(谐音)乡亲买地板(floor)。或我用大刀(f)在地板(floor)上割了100(loo)根草(r)。(地板上长草了?)
room [] n.空间;地方;余地——小草(r)长在100m(100m)外的房间(room)里。
desk [] n.课桌——舒克在德国买了辆飞机,德(de)国人送给舒克(sk)一个课桌(desk)。(买一赠一?)