【原文】
1·16 子曰：“不患(1)人(2)之不已知，患不知人也。”
【注释】
(1)患：忧虑、担心、害怕。
(2)人：有人认为，此处专指有教养、有知识的人，而非普通民众。
【译文】
孔子说：“不要忧虑别人不了解我，应该忧虑我不能了解别人。”
【评析】
钱穆先生说：君子求其在我，故不患人之不己知。非孔子，则不知尧舜之当祖述。非孟子，则不知孔子之为圣，为生民以来所未有。此知人之所以可贵，而我之不知人所以为可患。
别人了不了解我，并不重要。重要的在于，我需要通过向不同的人学习来完善和成就自己。孔子讲：”三人行，必有我师焉。“ 这里体现的是孔子谦虚好学精神。
孔子十五岁立志向学，终生学而不厌，诲人不倦。为了学习更丰富的知识，不耻下问，只求取人之长以师之。他曾经为了学习音乐，三个月不知肉味。这样刻苦好学的精神，实是学者的楷模。
【参考文献】
杨伯峻 《论语译注》
钱 穆 《论语新解》
陈晓芬 《论语译注》
