【注】
张丞相：即张九龄，时任宰相。云梦泽：即云泽和梦泽，位于长江南北两侧，江南为梦，江北为云。
【译】
秋天湖水涨满，将与岸边齐平，天空映在湖面，水天一片清明。
湖上水气蒸腾，弥漫云梦两泽，岳阳远映水面，波浪撼动倒影。
我欲渡水而去，却无舟船桨楫，我欲在家闲居，又怕辜负圣世。
只能姑且坐下，观看人家钓鱼。心里充满渴望，只能羡慕鱼儿。
【赏析】
这是一首干谒诗，就是求取官职的诗，孟浩然向张九龄求官而作。
诗的前四句描写洞庭湖的景色。秋水漫堤，湖天一色，水气蒸腾，营养草木。虽说写景，其实是含蓄地赞美张九龄，这也是干谒诗的特点，含蓄而不露骨，文雅而不流于粗俗。其中“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”也成为赞美洞庭湖的名句。
诗的后四句描写自己的心情和期望。想渡水没有船，想做官没人引荐。这里诗人把张九龄比作垂钓者，把自己比作鱼，希望得到重视提携之情由此显得愈加强烈。
【文】幽兰居士
