《神雕侠侣》最后一集,小龙女终于和杨过有情人成眷属,大伙目送着夫妻二人骑上大雕远去。此时一直对杨过有意的郭襄,不无伤感地念了一句:相思相见知何日,此时此夜难为情。
前半句自然很好理解,是说自己以后会想对方,此一别后不知何时才能相见。后半句,不少朋友看到“难为情”一句,就认为郭襄觉得自己爱上了早就娶妻的杨大哥,觉得很不好意思,所以就“难为情”了。事实上,只要细细想一下,郭襄对爱情的观点其实一直很明确,爱心中所爱,不为世俗所牵绊,这样理解并不符合她的性格。
其实这句诗出自唐代大诗人李白的名篇,要理解它我们还是要从原诗中找答案,且看:
《三五七言》(唐.李白)秋风清,秋月明,落叶聚还散,寒鸦栖复惊,相思相见知何日,此时此夜难为情。入我相思门,知我相思苦,长相思兮长相忆,短相思兮无穷极,早知如此绊人心,还(何)如当初不相识。
这首诗的结构和标题看上去,其实都有点儿怪。从结构上来看,它长短句相接,似乎并没有古典诗的对仗结构。而标题也是因结构而来,因为三五七言都有,所以叫这个名字。虽然有点儿怪,但大家别小看了它在诗坛的地位,它是李白难得的情诗名篇,后人还把它改成了古曲《秋风词》,流传至今。
从诗的大意来看,这是一首相思情诗,一个秋夜下,李白想起远方的佳人,相思难耐写下这首诗。“相思相见知何日,此时此夜难为情”这两句的意思是:分开后我忍受着这样相思,不知何时才能相见;在这样清冷的秋夜里,这刻骨的相思让此时的我不堪承受。
所以,“难为情”在这里的意思是感情上承受不了,也可以大略地理解为情何以堪,结构上应该是:被感情所难。
这种用法在古诗词里是很常见的。比如唐代大诗人韩愈在其名作《桃源图》中,就曾写道:
“人间有累不可住,依然离别难为情”。这句诗的意思,是说离别让人不堪承受。在宋代它也是作这种用法,陆游曾写“莫登楼,茫茫芳草难为情”,也是一样的意思。除此以外,明代文人刘基在《旅兴》一诗中,也写道:“太息以终宵,展转难为情”,也是一样的抒写情感上承受不了的羁旅之愁。
而“难为情”作不好意思来理解,最早始见于清朝文学家文康的《金玉缘》,其中写道:“他决然不受,那时彼此都难为情”。自此,这一意思就被广泛使用,直到现代白话文中。
理解了这些,我们再来读郭襄念的这首诗,其实就能感受到她当时的那种复杂的心情。对杨过有爱,却始终爱在心口难开,“此时此夜难为情”其实就是她在内心的表白。不少较真的诗友认为,当时送别并非在夜色中,金庸为何非要用这一句,“此时此夜”有点儿不应景?这话说得不假,但笔者在古典诗词中找了一圈,硬是没有找到比它更适合描写郭襄此时心境的诗句了,可见金庸先生选诗词都是花了心思的。也正因如此,这部小说被拍了几版,最后这句诗都按照原著保留了。
此次分别后,按金庸小说中的脉络,郭襄于18岁离家出门游历,一生追寻神雕侠未果。最后在40岁放下一切,出家为尼,终生不嫁。都说她是“一见杨过误终身”,余生郭襄带着让她难以承受的相思,伴着青灯度日,完全没了当年初入江湖时的天真烂漫,当真是令人一声叹息。
中国诗词短小而精悍,拥有着无穷无尽的力量。古人写诗最注重讲究“炼字”。“炼字”即诗人运用简练、生动、含蓄、优美的字词进行锤炼与搭配,从而使诗歌的意境更加深远精妙,将诗人的情感刻画得更加入木三分。
很多父母让孩子学古诗,就是觉得古典文化里有太多的营养,能锻炼孩子的理解力、想象力等等。
读诗词既可以无形中培养一个人 的气质;
同时也能增加一个人的学识和见识
如今新教改的 内容变动,也足以说明 这一点。
高考各科题目阅读量都比以前增加了5%~8%
语文题目难度也在 悄悄上升。
特别是古诗词的分量,增加51%
人人都在感叹,本来就不好背诵的 古诗词
现在又增加了比例,以后古诗词学不好,会严重的为 成绩拖后腿。
除此之外,对古诗词的考察,也不仅仅局限于 诗词本身
还会继续延续到诗词的背景,诗人的生平等等的 延伸知识
更加重视诗词整体的考察。
课本中的知识想要满足 孩子的是 完全不够的
而且课本中的诗词介绍比较无聊,孩子看不进去,有些地方 也理解不了。
在这里向广大孩子、家长和热爱古诗词的朋友们推荐这套《中国诗词鉴赏》,这套书可以对孩子进行古诗启蒙,高年级的孩子可以通过这本书对古诗的理解,来搞定语文题!
并且《中国诗词鉴赏》正式与现行中小学通用《语文》课本接轨;教育部官方网站倾情推荐!
教育部、国家语言文字委员会、共青团中央 联合主办!
融合了一百多位名师的翻译和考题预测。
高考各科题目阅读量都比以前增加了5%~8%,语文题目难度也在悄悄上升。
这套书籍总结了考试所有常考的古诗文,并且标注了常考点以及常考题型。
书中详细梳理了大赛选手的答题,更精心润色了评委点评,将节目中的知识浅显、系统地凝结在书中,供喜爱节目、喜爱诗词的读者翻阅、梳理。此外,书中还添加了与每场主题相关的画作和同主题诗词拓展,可见古人留下的瑰宝,节目中展现的只是万分之一呢!
除了文化上的干货、硬货以外,董卿、王立群、康震、蒙曼、郦波为书籍精心撰写的推荐语,众多节目打造者的良苦用心都收录书中,与读者分享诚意之作的诞生。
现在全套《中国诗词鉴赏》8册只需99元,平均一本不到15元。
这是兼顾知识性、趣味性的诗词书,读者们不仅可以提升文化素养,也可用收录的题目自测对诗词掌握程度,将自己慢慢修炼成真正的诗词达人!
大家若想加深诗词知识,或者享受徜徉在古诗词中的美好,或者在接下来的第七季中大展身手,或者作为诗词积累,或者当作写诗启蒙,入手一套《中国诗词鉴赏》全套8册的诗词大合集,都会是非常不错的选择哦!
一套在手,铭记心口,可以说以后在诗词的江湖里,是想咋走咋走!
如果你需要,点击下方链接即可购买。