关雎
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
译文：雎鸠关关对唱，双栖河里小岛上。姑娘，美丽又文静，君子心理爱慕您。
长长短短鲜荇菜，左右不停来采摘。姑娘美丽又文静，白天晚上难忘怀。
心里想法难实现，翻来覆去的想念。长长相思难以断，翻来覆去难成眠。
长长短短鲜荇菜，左右不停来采摘。姑娘美丽又文静，弹奏琴瑟来关爱。
长长短短鲜荇菜，左右不停来采摘。姑娘美丽又文静，敲钟打鼓来快乐。
赏析：这是一首爱情诗。将一位纯情少年爱上了在河边采荇菜的漂亮女孩。河州上相和而鸣的水鸟诱动了少年的痴情，水流中飘动的荇菜就好比那姑娘那颗不易筑捕捉的心，使男子沉浸在无限相思之中，诗歌已相向而鸣的雎鸠起兴引，出“君子好逑”之意。情随意动，意由情生。由爱墓道思念，思念又化为幻觉将诗的意境步步提升。
