近日，电视连续剧《三十而已》在韩国的热映，出演江疏影的姓名却被韩国网友译成了“姜素英”，许多韩国网友表明这是一个韩国名字。
韩国网友称江疏影的祖辈可能是韩国人，还说江疏影看起来不像中国人，只是像韩国人。那样荒诞的观点，真是令人难以置信。
对于此事，江疏影在本人社交平台上晒出一句古诗词：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”，疑是回复韩国网友。
而此诗里江疏影提及的几句，也被称作千载咏梅绝响，据了解，江疏影姓名“疏影”是小舅起着，不但是源自该几句古诗词，也是为了更好地寓意之后面对困境时也如山园桂花勇敢无畏。
针对韩国网友的此次行为，很多网友反响强烈只有说没学历真恐怖。给江疏影译音了一个韩国名字还不罢手，也要给她强再加上“韩国子孙后代”的真实身份。不得不承认，韩国网友的想象力没谁了。
《三十而已》火到国外，变向进行文化软实力，照理说是件非常值得开心的事儿。万万想不到，关注度极大的《三十而已》居然造成了其他国家网友的垂涎，在其中最肆无忌惮的便是韩国网友。
出自于对中国文化艺术的“沉迷”，《三十而已》国外发布后首先造成了韩国网友的强烈反响，韩国社区论坛上对故事情节的探讨贴子一刷一大把。
乃至连韩国偶像吴世勋都禁不住出文提及本剧，并表露自身刷剧痛哭好几回，足够表明《三十而已》在韩国有多火。
而这么多年韩国一部分网友对中国中华传统文化的“惦念”，早已肆无忌惮到骇人听闻的程度，小到民俗特色小吃，大到文本、传统式节日。只要是中国的明星等知名人士在外面在网上发些物品，常常见到一些人到发表评论各种各样宣示主权。
但是，针对韩国网友的碰瓷党，江疏影的动态性毫无疑问是最好是的还击，以一种更为有品位的方法证实自身。
