前言
过去人们买车，选择的都是一些知名度比较高的外国汽车品牌，或者是一些中外合资的车型。但是随着最近几年来国产汽车的不断发展，人们对于国内汽车的认可度也越来越高了，就比如说哈弗H6，曾经还拿过销量冠军，还有吉利，长城等品牌，都有非常不错的口碑，比亚迪还成为了国内最厉害的电动车生产厂商，我们也愿意相信，将来国产车会有更好的发展前景。
但是不知道大家在开车的时候有没有意识到一个问题，不管是国内的汽车品牌，还是国外的汽车品牌，很多的车内按键，都写着各种各样难懂的英文标准，唯一特别的，就是比亚迪，旁边的标注都是中文。按道理来说，国外的汽车用英文进行标准很正常，但是为什么很多的国产品牌也会用英文来标注呢？很多司机根本就看不懂，为什么要怎么为难人呢？
也有会人反驳，说大部分国家的车型所用的按键标准，都是英文，我们中国也使用也是正常的。但是很多的日本的本土车型，他们的按键标志就不是英文的，而是日文的按键，人家国内的汽车也是使用本土的文字，但是为什么中国的国产车，就不用自己的文字进行标注呢？
用户的使用习惯
首先第一个原因，那就是用户已经有了一定的使用习惯了。一开始国内的汽车品牌还没有发展起来，而且很多人也买不起车，有几个人能够买得起的，也都是开的外企车，汽车的设计，技术，甚至是字体的标准，都是由欧美国家进行制定的，所以很多的司机一开始所使用的，就是英文的按键，他们早就由了使用的习惯。
既然用户们都已经习惯了，那国内的汽车企业也没有必要进行修改了，只需要将英文标准和汽车设计直接沿用下来就可以了。反正就算标注的是英文，用户们也不会有什么意见，每次创新都是有风险的，说不定改成中文之后，反倒有不少的车主会觉得不满意。
就像汽车的外观设计，从来都没有人规定过，汽车的车灯必须安装在汽车前保险杠的两侧，也从来没有人要求过汽车一定要有后备箱，现在市场上也有很多的新概念车，是有非常多新的设计，但是用户不一定会满意。
和销量没什么关系
另外还有一些车主表示，这些车企从来都不担心用户的使用体验，他们最关注的，还是自己能不能挣到钱，反正将按键提示改成中文，也不会让他们卖的更好，为什么要去改呢？这一点说的确实很有道理，只要能够增加汽车的销量，汽车企业会使用各种各样的手段，来增加汽车的价值，只不过增加中文按键，并不能让汽车变得更加畅销，不能让汽车的销量提高。
目前国内卖最好的一款带有中文标准的车子，就是比亚迪的宋max，而这款车之所以能够取得好的成绩，最重要的与纳音是因为它的性价比非常高，而且外观和性能让人感到满意，和中文的按键标准并没有太大的相关。因此，很多车企宁愿不断的研发发动机，不断的钻研三大件，提升自己汽车的能力，也不愿意去把英文换成中文。
想要改成中文并不像我们想的那么简单
另外还有第三个原因，那就是改成中文并不像我们想象的那么简单。如果说很简单的话，那翻译成中文也是顺手的事情，但是如果真的想要翻译好，还是需要认真去研究研究的。而且我们在翻译的时候，还要考虑到用户能不能明白到底是什么意思，是不是通俗易懂的。很多英文按键本身都是缩写的，但是翻译成中文之后会变成一连串的字，仪表盘上到底有没有足够的空间，能够放下。
我们就举几个非常简单的例子，比如说仪表盘上写着A-C，翻译成中文会写成空调，我们大致可以看懂。但是像ESP，翻译过来就会变成车身电子稳定系统，估计很多人看了之后都会觉得很奇怪，这到底是个什么东西，而且仪表盘上未必能够都写下，所以说这些中文按键标准，到底应该怎么翻译，还需要继续研究研究，最好是在国内有一个统一的标准，否则没有一家车企愿意率先去尝试。
认为英文有高级感
日本有一个叫做讴歌的汽车品牌，当年他们在进入中国市场的时候，为了表示出自己的诚意和决心，还专门在车内贴上了中文的按键，但是很多人却觉得，这样的做法把车子本身的那种“高级感”都给毁掉了。甚至当时有人买讴歌会专门找人，一定要买纯英文按键的，如果是中文按键，他们是不会选择的。没过多久，讴歌也就又改回了英文按键。
早些年我国的经济情况还比较一般，当时有很多人都是崇洋媚外，觉得只要有英文，就会显得比较高级。有这样的想法，还是让人非常无语的，现在中文也有了一定的影响力，世界上很多人也都在学习中文，很多人为了所谓的“高级感”而放弃了带中文标注的车辆，这种做法让人有点无法理解。
看完上面介绍的几点原因之后，相信大家也明白了，为什么很多国产汽车的按键标记，也都是中文了。而比亚迪作为坚持使用中文按键的车企，似乎是逆着如今的潮流在前进，这种精神是非常值得敬佩的，不仅仅坚持了自己的想法，而且还宣传了中国的汉字。但是，其他的国产汽车不愿意使用中文按键，这也不是值得批判的事情。
目前国内很多的车主，买到车也是为了方便平常的出行，最看重的还是汽车的驾驶性能，汽车的按键变成中文，这顶多也就是一个情怀的问题，很多的车主还是比较实际的，要考虑能不能给消费者带来便利。当然，我们也希望中国的汽车能够发展越来越好，之后按键的标准，会全部改成中文，再将这些汽车，销往全世界。
