说起李承铉，因参加《披荆斩棘的哥哥》表现很抢眼，获得了大量的关注，都知道李承铉是美籍韩裔来到中国发展，后来在拍摄MV《我们我们》的时候和戚薇相识。一四年，两人公开恋情，并迎来了女儿李乐琪的出生，婚后的李承铉一直在家照顾女儿，基本上没有什么作品，当然，戚薇也并没有嫌弃他，两人感情一直很好。
不过都知道李承铉的中文不是很好，在最新一期《披荆斩棘的哥哥》节目里，刘涛曝光了李承铉用拼音写手卡的秘密，因为看不懂中文，所以用了的拼音，李承铉说，“自己和妻子谈恋爱的时候，都是用拼音来交流的”，刘涛爆料说到：“其实我特别想给大家看一下他的这个台本，所有东西都是他自己用拼音写出来的。其实我们看拼音都很六，但我都没有办法说跟他比，他说他一直看了的拼音。”李承铉说到：“是的，我跟我老婆谈恋爱也是用拼音谈的”。
在节目《想想办法吧，爸爸》中，李承铉谈起给女儿办出生证，而闹了个大笑话，Lucky刚生下来，戚薇在家坐月子，李承铉就自己去办证件，但因为两人是跨国恋，除了要有一个英文名，还需要起一个中文名，于是李承铉当场就给女儿起了中文名，叫李戚薇，还得意地跟戚薇打电话说：“女儿的名字就叫李戚薇吧”，戚薇听到后连忙否决了，赶紧让李承铉回去把名字改了，作为一个韩国艺人，和戚薇在国内一起生活了这么多年，其实李承铉已经能说得出比较流利的中文。
但是偶尔还是会出丑，在一档节目中，李承铉想表达女歌手的歌声不够完美，于是就脱口而出，这首歌缺少了“勾引”我的声音，这个词用的也是绝了，吓得戚薇赶紧来救场，说那个不叫“勾引”，那叫做“吸引”，面对李承铉的发音，看戚薇的小眼神就知道有多无奈了，夫妻之间在相处的过程中难免会有一些摩擦，那不同语言的两个人吵起架来会怎么样呢？
戚薇在一档综艺里说，她和李承铉吵架都是用中文吵的，只有用中文才可以在吵架上占优势，虽然李承铉在国内也已经发展了几年，中文说的还算是比较流利，但是还没有达到可以熟练的去吵架，想想李承铉那种听不懂，又吵不过的模样，真是默默地心疼一秒钟啊，戚薇在节目爆料到：“我已经是沟通无障碍了。一点障碍都没有，吵架啊，当然是炒着熟悉的，为什么不学其他国的语言，我觉得中国话我绝对就是实力完胜他，我为什么要削弱自己的战斗力呢？对吧？“
李承铉的中文水平确实是一步一个脚印，在最早的时候，李承铉也跟大多数外国友人一样，只会说”你好，谢谢，好吃“，而现在都可以独当一面，成为翻译了，在节目中，哥哥们私下聊天时，李承铉一直在照顾，同样来自美籍韩裔的李铢衔，热情的给他当翻译，大家坐在一起闲聊时，李铢衔问同队的张淇喜欢什么运动？”张淇回答到：“羽毛球”，听不懂的李铢衔像李承铉投去了求助的眼神，下一秒，李承铉用英文给李铢衔解释李铢衔，明白后却以为羽毛球的羽饰水里游的鱼。
然后李承铉也产生疑问反问道，“为什么叫羽毛球？为什么不去叫鸟毛球？”，看完他们的对话真的觉得张淇太难了，不仅语言不通，还总是被问一些让人哭笑不得的问题，不过再次登上舞台的李承铉魅力不减当年，金丝边眼镜一带配上低音炮嗓音已经彻底沦陷，你们喜欢这样帅气又幽默的李承铉吗？好了，今天就讲到这里，谢谢您的观看，我们下次再见。
