唐代大诗人李白写了不少女性题材的诗歌，往往通过这些女性的形象表达自己的志向和遭遇，那么当太白看见美人时，会有什么感觉呢？有一首诗很有趣，初次看见这首诗时，你可能会认为李白看见美人时，竟然气得想杀人！我们来看看诗仙的这首《赠段七娘》：
罗袜凌波生网尘，那能得计访情亲？
千杯绿酒何辞醉？一面红妆恼杀人。
首句作者将段七娘比作洛神，曹植在《洛神赋》中曾描述洛神“凌波微步，罗袜生尘”。这里描述了段七娘步履轻盈，也暗示了段七娘容貌美丽异常。次句的“那”是一个通假字，通“哪”。作者心中暗自想到：要用什么办法才能与这位美丽的女子亲近亲近？
一般说来，不管是清酒，还是浊酒，传统的酿造酒都呈绿色，自唐至宋，概莫能外。李白的酒量是出了名的，酒逢知己千杯少，根本就不在乎喝醉，也不会喝醉，这当然是夸张的说法。看见如花似玉的美人，李白为何要痛饮一番呢？就是最后一句给出了原因“一面红妆恼杀人”。
“一面红妆恼杀人”很容易让人误会，因为眼前这位女子太美了，诗人心中很抓狂，心中十分气恼，竟然想到杀人去发泄。其实，“杀”在这里是一个语助词，用在动词后表示程度深，没有杀人这个意思。类似的比如有一个名句“扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。”不管是“愁杀”，还是“恼杀”，“杀”都是语助词，用在动词后表示程度加深。
“一面红妆恼杀人”关键在于这个“恼”字，“恼”不是气恼、发怒，而是苦恼、苦闷的意思。为什么看见美丽的姑娘作者会苦恼呢？因为诗人已经说过了“那能得计访情亲？”正因为诗人苦于没办法靠近美丽的女子而苦恼，所以才会借酒消愁。
所以在这首诗中，李白看见段七娘后，根本就没有想到“杀人”，大家千万别误会了太白。
