最近，有不少同学私信小易，说很多陕西的方言听起来像日语，让小易做一期关于陕西话和日语的内容。
今天，内容来了，但小易要在这里辟谣一下，并非是陕西方言像日语，而是日语像陕西方言。
我们来简单举几个例子。
是不是
在陕西方言中，“是不是”这句话的发音是与众不同的，想来很多同学听到最多的也是这个，它的发音是“得私（dei si）”，而在日语中，叫作“ですね”，翻译成中文谐音，叫“得私耐（dei si nai）”，不能说非常相似，但至少也算是一个模子里刻出来的了。
问题
“么麻达”这三个字可能是所有人最喜欢听到的词了，因为这是“没问题”这句话的陕西方言，不管面临着多么严峻的情况，只要听到这三个字，总会让人莫名的安心，“麻达”就是“问题”的意思；而在日语中，“问题”叫作【問題】，从文字上看，二者非常相似，而在发音上，读作“萌呆（mengdai）”；
如果只是简单的看书面发音，二者似乎只有
表赞同“说得对”
“说得私（she dei si）”，而在陕南的一些地方，也有“suo dei si”“fo dei si”等说法，而在日语中，有个词叫作“そうですね”，是“是啊”“原来如此”“是这样”的意思，音译成中文，我们通常读作“搜得死内（sou dei si nai）”，这个有多像，小易就不做对比了，同学们可以自行判断。
万能语气词“得是”
】这个词，这个词我们音译过来就叫“dei si”，表示疑问，则在句末加上【ですね】，音译过来叫作“dei si nai”，是完完全全的陕西方言的发音。
扫除
扫除在关中地区方言中，读作“sao ji”，而在日语中，扫除写作【掃除】，发音也是“sao ji”，没有任何区别和变化，就是非常纯粹的搬运式发音。
除了以上这几个非常有代表性的发音之外，日语中还有很多词汇都来源于陕西方言，据不完全统计，现日语中保留的从陕西方言演变而来的词汇，还有高达700多个。
那么为什么日语中有这么多陕西方言呢？
如果大家感兴趣，欢迎点个关注，小易下期为大家揭晓答案~
