经典当然应该被翻拍，这对于电影人来说是一个很大的挑战（例如《小妇人》《傲慢与偏见》)，但问题是我们国内的现状是都去翻拍冷门的优秀电影啊。
什么《误杀瞒天记》《伟大的愿望》《极限职业》《率性而活》，有多少人看过啊，所以翻拍这样的片子事半功倍，大众要是不看影评都不知道它们是翻拍的，实际上大家都把这种翻拍片当成原创片看呢，观众对于这些片子是有着充足的新鲜感和认同感。
翻拍经典电影往往出力不讨好，而普通影片不同，受限于地域和市场，一些优秀影片得不到广泛传播，对于急功近利、投机取巧的电影人来说，这样的影片是最好的翻拍猎物。
而值得一提的是，国产电影的软肋恰恰就是剧本。
