300字范文,内容丰富有趣,生活中的好帮手!
300字范文 > 日语微信怎么说?日语朋友圈怎么说?日语发红包怎么说?

日语微信怎么说?日语朋友圈怎么说?日语发红包怎么说?

时间:2021-06-16 01:09:44

相关推荐

日语微信怎么说?日语朋友圈怎么说?日语发红包怎么说?

微信无疑是中国社交软件的霸主,据不完全统计微信用户已经高达10亿。可以说在中国基本上有手机的就有微信,下到小学生,上到80多岁的老太太,只要有智能手机都用过微信,毕竟这年头谁都不想错过一个大红包啊。

随着微信的越来越普及,很多日本朋友也都开始用起了微信,无不为微信便利多样好玩的功能点赞。

那么问题来了,微信用日语怎么说呢?朋友圈用日语怎么说呢?点赞用日语怎么说?发红包日语怎么说呢?要怎样和日本友人介绍我们强大的微信呢?

小马今天为大家整理了一下微信相关的词汇,希望大家跟日本朋友介绍微信的时候会有所帮助!

微信

日语:ウィチャット

记忆方法:大家都知道微信的英文名称叫WeChat,日语的说法来自英语的音译。当然也有日本人直接叫“微信(びしん)”。但是用的不多,也不通用。官方的说法还是“ウィチャット”。

朋友圈

日语:モーメンツ

记忆方法:来自朋友圈英语“Moments”的音译。“Moments”在英语里是瞬间的意思。那么为什么朋友圈翻译成英语是“Monents”呢?其实这里不是直译啦。朋友圈就是记录朋友们的精彩的,开心的,痛苦的,五彩斑斓的瞬间。

点赞

日语:「いいね」をおす

记忆方法:这个感觉比较口语化。“赞”在日语里面翻译为“いいね”,所以“点赞”在日语里面就说成了“いいねをおす”。

公众号

日语:公式アカウト(こうしきアカウト)

记忆方法:要注意日语里面“公式”是表示正式的意思,“アカウト”则是账号的音译。所以两个词拼接在一起形成了公众号的日语翻译“公式アカウト”。注意“公式”在日语里面还有另外一个意思,也可以是数学公式的意思哦。

微信小程序

日语:ミニプログラム

记忆方法:微信小程序的英语为“Mini Program”,所以日语的说法呢就是英语的音译,所以这个应该不难记的。小马觉得如果能缩写成“ミニプロ”,那读起来就顺口多了。就像手机的日语“スマートフォン”被缩写成了“スマホ”。

红包

日语:ラッキーマネー

记忆方法:红包在英语里面翻译成“Red Packet”,英语里面直译了红包,不知道欧美有没有红包呢,哈哈。而在日语里面并不是单纯的英译后的音译了。日语的红包是幸运钱“Lucky Money”的音译。所以发红包在日语里面就说成“ラッキーマネーを送信する”。在日本过年也有给小朋友压岁钱的习俗,压岁钱在日语里叫“お年玉(としだま)”。

如果喜欢小马的作品的话,欢迎关注小马,每天实用日语干货不断更新中!

如果你还想知道关于微信哪些词汇的日语说法,欢迎在评论区留言,小马会一个回复的!

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。