Android Studio 提示：更新 TKK 失败，请检查网络连接
如图
站到对应的设置页面
刚开始也在百度里面搜索答案，大部分说是去掉勾选，；或者卸载重装。但是这些都是无法解决问题。
解决方案：
1、找到hosts文件，如图
2、你也可以直接输入快速到达位置
C:\Windows\System32\drivers\etc\ 目录下的hosts文件
3、在hosts文件中下面的信息，保存即可
#IDEA谷歌翻译插件提示：更新 TKK 失败，请检查网络连接
203.208.40.66
203.208.40.66
然后再Android Studio里面尝试使用翻译功能即可，亲测可用。
备注
我的AS版本是4.2.1，我感觉其他的版本也类似。
