1、《千千阙歌》歌词全文：
徐徐回望 曾属于彼此的晚上
红红仍是你 赠我的心中艳阳
如流傻泪 祈望可体恤兼见谅
明晨离别你 路也许孤单得漫长
一瞬间 太多东西要讲
可惜即将在各一方
只好深深把这刻尽凝望
来日纵使千千阙歌
飘于远方我路上
来日纵使千千晚星
亮过今晚月亮
都比不起这宵美丽
亦绝不可使我更欣赏
Ah 因你今晚共我唱
Ah……
临行临别 才顿感哀伤的漂亮
原来全是你 令我的思忆漫长
何年何月 才又可今宵一样
停留凝望里 让眼睛讲彼此立场
当某天 雨点轻敲你窗
当风声吹乱你构想
可否抽空想这张旧模样
来日纵使千千阙歌
飘于远方我路上
来日纵使千千晚星
亮过今晚月亮
都比不起这宵美丽
亦绝不可使我更欣赏
Ah 因你今晚共我唱
Ah 怎都比不起这宵美丽
亦绝不可使我更欣赏
因今宵的我可共你唱
来日纵使千千阙歌
飘于远方我路上
来日纵使千千晚星
亮过今晚月亮
都比不起这宵美丽
亦绝不可使我更欣赏
Ah 因你今晚共我唱
来日纵使千千阙歌
飘于远方我路上
来日纵使千千晚星
亮过今晚月亮
都比不起这宵美丽
都洗不清今晚我所想
因不知哪天再共你唱
2、《千千阙歌》是陈慧娴演唱的一首粤语歌曲，由林振强作词，马饲野康二作曲，卢东尼编曲，欧丁玉、陈永明、陈慧娴共同担任制作人，收录于1989年7月25日由环球唱片发行的专辑《永远是你的朋友》中。
千千阙歌粤语发音翻译
邓丽君没有唱过
陈慧娴的《千千阕歌》和梅艳芳的《夕阳之歌》用的是同一个曲子，日本近藤真彦的夕烧けの歌(晚霞的天空)
陈慧娴版歌词：
徐徐回望,曾属于彼此的晚上
红红仍是你,赠我的心中艳阳
如流傻泪,祈望可体恤兼见谅
明晨离别你,路也许孤单得漫长
一瞬间,太多东西要讲
可惜即将在各一方
只好深深把这刻尽凝望
来日纵是千千阙歌
飘于远方我路上
来日纵是千千晚星
亮过今晚月亮
都比不起这宵美丽
亦绝不可使我更欣赏
ah..因你今晚共我唱
临行临别,才顿感哀伤的漂亮
原来全是你,令我的思忆漫长
何年何月,才又可今宵一样
停留凝望里,让眼睛讲彼此立场
当某天,雨点轻敲你窗
当风声吹乱你构想
可否抽空想这张旧模样
ah..怎都比不起这宵美丽
亦绝不可使我更欣赏
因今晚的我可共你唱
来日纵是千千阙歌
飘于远方我路上
来日纵是千千晚星
亮过今晚月亮
都比不起这宵美丽
都洗不清今晚我所思
梅艳芳版：
斜阳无限无奈只一息间灿烂
随云霞渐散逝去的光彩不复还
迟迟年月难耐这一生的变幻
如浮云聚散缠结这沧桑的倦颜
漫长路骤觉光阴退减
欢欣总短暂未再返
哪个看透我梦想是平淡
曾遇上几多风雨翻
编织我交错梦幻
曾遇你真心的臂弯
伴我走过患难
奔波中心灰意淡
路上纷扰波折再一弯
一天想到归去但已晚
啊天生孤单的我心暗淡
路上风霜哭笑再一弯
一天想想到归去但已晚
歌曲：千千阙歌
作曲：马饲野康
作词：林振强
演唱：陈慧娴
歌词：
徐徐回望，曾属于彼此的晚上
chui chui wei meng?ceng sou yu bei ji di man seng
红红仍是你，赠我的心中艳阳
hong hong ying xi nei zeng no di seng zhong yun ying
如流傻泪，祈望可体恤兼见谅
yu lao suo lui kei mang huo tai sun ging ging leng
明晨离别你，路也许孤单得漫长
lin sen li bin nei lou ya hei gu dan dan man cun
一瞬间，太多东西要讲
ya sun ga tai duo dong sei you gou
可惜即将在各一方
hou xi xi sang zui gou ya feng
只好深深把这刻尽凝望
ji hou sang sang ba jie ha zong yi meng
来日纵使千千阕歌
lang ya zong xi qing qing kv guo
飘于远方我路上
piu you yun fang mo long sen
来日纵使千千晚星
lang ya zong xi qingqing man xing
亮过今晚月亮
lang guo ge man yue leng
都比不起这宵美丽
dou bei ba hi jie xiu mei lai
亦绝不可使我更欣赏
yi zhui ban huo xi nuo geng ya seng
Ah 因你今晚共我唱
a ha ya ni gan man gong nuo cuan
临行临别，才顿感哀伤的漂亮
lang hang lang bit choi duen gam oi siong di piu liong
原来全是你，令我的思忆漫长
yun loi chün si nei ling ngo dik si yik maan chiong
何年何月，才又可今宵一样
ho nin ho yüt choi yau ho gam siu yat yiong
停留凝望里，让眼睛讲彼此立场
ting lau ying mong luei yiong ngaan zing gong bei chi lap chiong
当某天雨点轻敲你窗
dong mau tin yu dim hing haau nei chiong
当风声吹乱你构想
dong fung sing chuei lun nei kau siong
可否抽空想这张旧模样
ho fau chau hung siong ze ziong gau mou yiong
来日纵使千千阕歌
long ya zung si chin chin ku?t go
飘于远方我路上
piu yü yün fong ngo lou siong
来日纵使千千晚星
loi yat zung si chin chin maan sing
亮过今晚月亮
liong gwo gam maan yüt liong
都比不起这宵美丽
dou bei bat hei ze siu mei lai
亦绝不可使我更欣赏
yik züt bat ho si ngo gang yan siong
Ah 因你今晚共我唱
yan nei gam maan gung ngo chiong
Ah 怎都比不起这宵美丽
zam dou bei bat hei ze siu mei lai
亦绝不可使我更欣赏
yik züt bat ho si ngo gang yan siong
因今宵的我可共你唱
yan gam siu dik ngo ho gung nei chiong
来日纵使千千阕歌
loi yat zung si chin chin küt go
飘于远方我路上
piu yü yün fong ngo lou siong
来日纵使千千晚星
loi yat zung si chin chin maan sing
亮过今晚月亮
liong gwo gam maan yüt liong
都比不起这宵美丽
dou bei bat hei ze siu mei lai
亦绝不可使我更欣赏
yik züt bat ho si ngo gang yan siong
Ah 因你今晚共我唱
yan nei gam maan gung ngo chiong
来日纵使千千阕歌
loi yat zung si chin chin küt go
飘于远方我路上
piu yü yün fong ngo lou siong
来日纵使千千晚星
loi yat zung si chin chin maan sing
亮过今晚月亮
liong gwo gam maan yüt liong
都比不起这宵美丽
dou bei bat hei ze siu mei lai
都洗不清今晚我所想
dou sai bat ching gam maan ngo so siong
因不知哪天再共你唱
yan bat zi naa tin zoi gung nei chiong
扩展资料：
《千千阙歌》是由陈慧娴演唱的一首粤语歌曲，该歌曲收录于专辑《永远是你的朋友》中，发行于1989年7月25日。
《千千阙歌》其它版本：
常石磊版《千千阙歌》是由常石磊演唱的一首粤语歌曲，该歌曲收录于专辑《常石磊合集》中，发行于8月1日。
