那是你自己故意加长的，而且并不是在翻译，而是臆造。就好比开头，你把Xinjiang is in the west of China.翻译成：新疆在中国西边，且新疆在中国内。但如果按照这句汉语，翻译成英语应该是：Xinjiang is in the west of China, and Xinjiang is in China。明明是你主观臆造怎么还东拉西扯呢。
你的母语不是汉语，不会写人话而已。书面语、公文写作，你就不会。你说英语吧，我绝对给你合同语翻译。。不是新疆在中国西边，是新疆在中国的西部。。新疆在甘肃西边，且新疆与甘肃接壤，一个词毗邻教你做人。。新疆在北京西边，且新疆与北京不接壤。一个词：位于，又教人说人话。。
可人何愁秋心老
汉语曾做过严谨化的努力，可惜失败了
你把书面语和口语方言都没有分清楚，任何语言，包括英语的口语方言都不是严谨的，你到伦敦郊区去听一下那些所谓的英语，看看是否严谨？在汉语的书面语中，谁分不清在……西面的区别？那就是个神经病！
可人何愁秋心老
汉语曾做过严谨化的努力，可惜失败了
"零下"用英语怎么说？
"一语双关"如何表达？
"jinx"是什么意思？
1，sub-zero: /sʌb ˈzɪroʊ/，其实零下多少度最简单的表达就是用负数，比如零下五度就是-5℃，minus five celsius. 请注意这个"sub-zero" 是形容词"零下的"，zero是零，sub是指什么什么之下的，所以零下的就是"sub-zero"了。
例句: Starting in October, the weather in Northeast China can be sub-zero. 中国东北的天气从十月份开始就可能是零下了。
2，double entendre: /duːbl ɑ̃ːˈtɑ̃ːdrə/, 请注意这个词组的发音，这个词组来源于法语，意思是"一语双关"，但是这种双关语是含有淫秽猥亵意思的，这一点要特别注意，不是一般的一语双关。普通的双关语叫"pun". 什么是普通的双关语？如"东边日出西边雨,道是无晴却有晴（情）"。特殊的双关语如"鸡"，"小姐"，"公主"，"老司机"等都有特别的指代意思，这种就叫"double entendre".
例句: In China when people say somone is an "experienced driver", we all know they don't necessarily talk about driving skill. This is so called "double entendre"在中国人们说某人是个"老司机"，他们不一定是指驾驶技术。这就是"一语双关"。
3，jinx: /dʒɪŋks/, 灾星，厄运，使人倒霉的人或者事。这个词既可以作为名词，也可以作为动词。
例句: Don't jinx it! I want to go for this trip so much! Don't talk about any bad weather! 别说晦气话，别总提坏天气，我还想去旅行呢。
有点不敢苟同。不是那个语言好的问题。英语是国际交流的通用语言。这是既成事实。想和世界上大多数人交流，就必须学好英语。
老外跟我说blue moon我问她要洗衣液干嘛？她笑着说你理解错了。
后来才发现blue moon表示：很罕见的事
不难理解你见过蓝月亮吗？人们就引申为很罕见的事。
Once in a blue moon 千载难逢。
举个例子：
She get up early once in a blue moon.
她早起简直是太阳打西边出来了。
我说一点，英语是欧罗巴洲西面的一个国家的语言，和拉丁语有很多的亲戚关系，可是和东方的我们中国人的语言相差过分大了。学好英语除了全部掌握那几个时态以外比较多的还是要审视这门语言的。比如说两个名词可以一前一后的跟着来，这和许多国家的语言习惯是相通的。仅此而已，我学了6年英语，不想学的深。我曾想着能够和英语国家共同体来的外国人用英语交谈，其实这比登天还难。我曾经怀疑过自己是怎么样爱上这门语言的，想和英语国家的人用英语交谈几乎是不可能了。我开始下意识的再一次看一下这门语言，目的就是想说点英语，其实这也是不可能的。只能说点单词…………我又开始动用想像来想像这门语言，我说到，1860年时一个清帝国的外交官在俄国人和其它外国人交谈关于割地赔款的关健会议时，他用英语不停的和他身边的外国人夸夸其谈，谈话时不时充满正能量和全部都是幽默细胞，搞得他身边的外国人点头哈腰的不成正比，他的外国语极其好，也就是说他的英语表达能力好的没说的。外国人对他不能说五体投地也可说十五分钟的佩服，他先是在1860年为中国争取到了少被割去15万平方公里的领土，又在1875年中俄《勘分西北界约》的那个条约中为中国又保留了10万平方公里的中国领土。今天中国的领土应该是接近982万多平方公里领土，这就是这个外交官语言的天才能力和与清帝国另外几个外交官员通力合作的能力。当时的俄国外交官和西方爵士对他崇拜非常，一提起他就赞不绝口的直摇头………………（但是我国好像没有这样的事，没有的，这都是想像）我还在学点英语，我在城市当中看见英语标签和标牌就念那些英语，废的时间真多，我还是不会说英语………………（我何必懂得很多英语呢，没必要的，我只想说点英语）
#头条创作挑战赛#【三十八军在朝鲜（一百二十八）：转战汉江北】
开国少将、原38军副军长、代军长江拥辉在《三十八军在朝鲜》一书中回忆到，我在朝鲜的战争岁月。
他们派出坦克掩护工兵架桥，坦克炮直射我的沿阵地，压制我们的火力，几个钟头之后，就在汉川中川里东北把浮桥架好了，接着成师的敌人从浮桥上冲向北岸。
1班同志气得眼发红，心冒火，猛然一样炽热的子弹，直扑桥上的敌人。敌人大乱，有的跌到河里，有的死在桥上，有的往回跑......但是另一股美军从陵内里正面渡过了汉江。
2营主阵地情势紧急，为了支援营的主阵地，4连1排当即受领了控制陵内里北山阻击敌人的任务。
陵内里北山是控制美军沿公路北进的要点。当副指导凤保祥带领一排奔到陵内里北山时，敌人已插到2营阵地后方，2营已是三面受敌。
1、2班的两挺机枪发挥了威力、射手勇敢地还击三面敌人。不久，从中川里渡桥受挫的敌人，过江后也插到了2营阵地后面，2营便陷于四面受敌的境地。
可是1、2班的战士相当活跃，哪边上来就打哪边，山头的四面到处都响起了机枪声。
这时虽然只剩下王保祥和几名战士了，但他们却给予敌人以惨重的杀伤，不仅保护了营指挥所和包扎所的安全，并且掩护了部队的转移。
王保祥同志在战斗中牺牲了，阵地上只剩1排副张兴武和 7名战士了，他们仍然坚守阵地，表示决不后退一步。
8个人用手榴弹同四面八方的敌人血战，最后只剩下张兴武一人一枪了，他坚持同敌人拼搏，充分表现了革命英雄的本色。
与此同时，美军以5个营的兵力，在飞机大炮的掩护下，由两水里渡江，猛攻我340团阵地。
守在合甲山前沿阵地的7连 5人小组，在副指导员袁征的带领下，以仅有的3支枪和10余枚手榴弹，从6时坚持到15时，击退敌人3次围攻，毙敌50余名，而自己无一伤亡。
清溪山是汉江北岸的一个制高点，东面美军24师在飞机和大炮的掩护下，曾进行多次攻击，一连几天都没能前进一步。
10日晚，狡滑的敌人改换手法，乘夜色朦胧之机以一个加强排从侧面攻击，占领了我339团2连前沿阵地。
“夜袭”是我军擅长的战术，美军学起来自然是班门弄虎了。
过个前沿阵地是从清溪山主峰前伸出的一道山梁，它一失守就直接威胁着主阵地的安全，并有动摇整个防御体系的危脸。2连由于一时大意失去了阵地，怎肯甘心呢。
干部们正在研究反击方案时，2班长宋献昌跑步来到连部说：“报告连长，我们研究了前沿阵地的情况，认为分成战斗小组立即反击可以夺回阵地，请连首长把这个任务交给我们班吧！
连长很喜欢这个青年班长，更喜欢他这个主意。他同指导员交换了一下眼色，爽朗地说：
“好！我同意你的请求！”
接着他同宋献昌研究了一下具体打法，宋献昌心里更加有底了，高兴地站了起来敬礼说：
“连长你放心，我们一定完成任务！”
午夜零点，2班12名同志头扎白毛巾，身披白布单，他们的身影，同大地的积雪浑然一体，像12只玉雕银铸的猛虎下山了，脚下的积雪发出轻微的嘎吱声。
30分钟后，2班顺利到达预定位置。以小组为单位分散在附近的炸弹坑里，严密地注视着山上敌人的活动，等待着战斗时机的到来。
“叭！叭！”
随着两声清脆的枪响，2连阵地上的各种枪炮一齐向敌人占领的前沿阵地开火了。
美军指挥官以为2连要从正面反击，仓惶组织抵抗，敌人的注意力被连里的火力吸过去了。
正面枪声一响，2班就做好了冲锋出发的准备。突然间，抢炮声象被切断了一样，周围一片寂静，宋献昌立刻下达命“上！”
2班按预定战斗方案，立刻兵分两路从侧后登上了山梁，一面集中火力打击敌人，一面用英语高喊：“缴枪不杀！”
这一突然袭击，打得敌人惊慌失措，不敢恋战，纷纷逃下山去。（未完待续）#伟大的朝鲜战争#
决战朝鲜 2册 李峰
火烧云预示着什么天气呢？怎么感觉不太对啊?
昨天去食堂吃晚饭，在教学楼下面，朝西走，抬头发现天上的火烧云美极了。一侧的高楼都挡不住那大气磅礴的感觉。[赞][给力]
想到民间流传的谚语：“早烧不出门,晚烧行千里”，明天肯定是个好天气。我和同事当场就拍板明天出去远足，趁着好天气，难得的也没有晚自习。[太阳]
结果今天早上五点多赶校车的时候，天就淅淅沥沥地下起小雨。一直到下午都阴沉沉的[浮云]。
我仔细回想，昨晚的火烧云好像在西边偏南，农谚有“早看东南，晚看西北”的说法。是不是方向不对啊？[捂脸][捂脸][捂脸]
#头条# #天气#
