马来西亚的华文旧报纸,看起来也挺有意思,大家是不是真的很想知道野生动物是怎么和警方合作的?[笑哭]#马来西亚#
这个野生动物指的应该是野生动物保护及国家公园局。
另外,仔细观察一下,他们的报纸上是简体字和繁体字混用,标题用繁体,内文用简体!
有人开玩笑说,这样省墨。还有的说,标题字少,内容字太多,写繁体字麻烦。
实际上,这是历史遗留问题,请先了解:
1、中文(繁体+简体)不是马来西亚官方语言,华人民间使用,没有强制国家或出版行业标准。
2、马来西亚华人现在使用的是和新加坡相同马新简体(新加坡标准),和中国使用的简体中文不是一个完全相同的字库代码。
3、马来西亚民间自发由繁入简,但受限非政府标准与历史原因,很多字体库和出版照排系统难以完全更改周全。如上,应该是一半技术原因一半人为因素。