Taking it Slow: China's Gen Z in No Hurry to Walk Down the Aisle
中国的Z世代年轻人，不着急结婚了
China's young are getting married later than ever before. New government data shows that the average age for Chinese getting married in several provinces in was nearly 30, much higher than when the average age was 24. The trend only adds to growing concerns over the country's population growth. Marriage registration data released by civil affairs departments from multiple provinces including Jiangsu, Zhejiang, Henan, and Guangxi shows that the average age of residents getting married was between 27 and 30 in , domestic media reported.
中国的年轻人比以前晚婚。新的政府数据显示，在几个省份结婚的中国人的平均年龄接近30岁，比的平均婚龄24岁高得多。这一趋势只是增加了人们对中国人口增长的担忧。据国内媒体报道，江苏、浙江、河南和广西等多个省份的民政部门发布的婚姻登记数据显示，居民结婚的平均年龄在27至30岁之间。
来自澎湃新闻英文版（Sixth Tone）
☞
Gen Z一词其实来源于美国，如今主宰着世界三分之一甚至以上的人口。
对于Gen Z人群的定义，其实没有一个非常精确的年龄范围。这群人大多数被认为是在20世纪90年代中期到2000年后出生的一批人，也就是现在大部分的青少年。
☞
take it slow
慢慢来，放慢脚步;
Take it slow and add up all your small victories.
放慢脚步，并享受所走过的每一小步。
☞
civil affairs departments
民政部门
Civil affairs departments around the solemn duty to discipline and strictly enforce the 24-hour duty system for emergency disaster relief, the main person in charge to bring classes to posts.
各地民政部门要严肃值班纪律，严格执行24小时救灾应急值班制度，主要负责人要上岗带班。
☞
civil
英 [ˈsɪv(ə)l] 美 [ˈsɪv(ə)l]
adj. 公民的，国民的，国内的；平民的，民用的；文明的，有礼貌的；民法的（非刑法的），民事的；习俗规定的，历法规定的
☞
resident
英 [ˈrezɪdənt] 美 [ˈrezɪdənt]
n. 居民，住户；（旅馆的）住宿者；<美>住院医生；<美> 寄宿制学校学生；<史>（英国政府派驻半独立国家的） 特派代表；驻外特工；留鸟，无迁徙习性的蝴蝶（或其他动物）
adj. （在某地）居住的，居留的；常驻的；属于（某个群体）的；（鸟、蝴蝶等）非迁徙性的；（计算机程序、文件等在存储器中）驻留的
#精子供不应求导致不育夫妇排队等候# 陈思远今年39岁，育有一子。自从儿子上高中寄宿后，夫妻俩总觉得家里空荡荡的，于是准备再要个二胎。考虑到高龄，再加上备孕了一段时间肚子一点动静都没有，于是陈先生夫妇到江苏省生殖医院优生遗传科进行优生咨询。优生遗传科医生建议夫妻俩分别进行男性和女性孕前检查。但就是这个检查，却把他们的婚姻推向了风口浪尖。
陈先生被查出精液里没有发现精子。拿到报告的瞬间，陈先生痛苦万分，既然自己是无精子症患者，那么儿子是从哪里来的？
这些好故事｜真怕你看不到
