相信有看过经典剧集《Friends》的都会记得Rachel有一本书让她翻看无数次，爱不释手，更把它推荐给Joey，结果Joey看过后非常感动，更要把书放进冰箱内不敢继续看下去，这本书正是美国经典文学作品《小妇人》（Little Women）。近日这部作品再次被翻拍成电影，虽然故事已经耳熟能详，但仍然吸引无数观众入场，重新体验那份平淡的感动，于动荡的时代中得到一丝安慰。
每个年代都需要一部《小妇人》
美国作家Louisa May Alcott 于1868 年出版的作品《小妇人》当时立即成为女生们最爱的读物，其后更成为文学经典，至今已经被多次翻拍成电影和电视剧。《小妇人》的故事情节简单又平淡，却打动了无数读者，特别是女性。不少评论家都把故事以健康、自然、清新和真诚去形容，就连海明威也把小说描述为甜蜜和光明的故事。虽然如此，它却是一部明确地向世人宣告女权主义的小说，于那个年代来说更是前卫和大胆的思想，现代不少女作家也指自己因著书中的故事才会相信女性也可以成为作家和知识分子。
「每个时代都需要有属于自己版本的《小妇人》」，时隔25年把《小妇人》故事重新改编放上大银幕的导演Greta Gerwig如是说。以《Lady Bird》（不得鸟小姐）打响名堂的Greta Gerwig再次以一部女性主导的电影回归。虽然故事内容无人不知，但Greta Gerwig采用的方法却给观众耳目一新之感，把原本平铺直述的故事改为以现代和回忆穿插而成，让大家有着更直接的对比，也能使女性独立的思想变得更强烈。
除了导演的功力雄厚外，电影中的角色都均由演技与美貌并重的演员出演，有于《Lady Bird》已经跟Greta Gerwig合作过的Saoirse Ronan和Timothée Chalamet外，也找来Emma Watson、Florence Pugh、Eliza Scanlen和影后级人马Meryl Streep坐阵。细看之下每一位女角色都是现今女权运动的领袖级人马，绝对有资格说出《小妇人》这个故事。
「家人，是世界上最美好的存在。」
《小妇人》的故事讲述March 家族的4 姐妹，虽然不是大户人家，却过着知足常乐的日子，她们成长的家庭也十分鼓励她们做自己喜欢的事，大姐Meg（Emma Watson 饰演）热爱演戏、二姐Jo（Saoirse Ronan 饰演）誓要当作家、三姐Amy（Florence Pugh 饰演）希望成为画家，而妹妹Beth（Eliza Scanlen 饰演）则沉醉于音乐。4 个女生有着不同的性格，虽然生于同一家庭，却因着年纪不同而各自面对不同关于人生、家庭和爱情的问题。但不论如何，爱、包容跟和解还是这个家庭的核心。她们的爱不单存于内在，更无私地向外扩展，也是电影感动人心之处。
《小妇人》中的女性主义
虽然电影有着女权主义的含义，但感觉也不算强烈，而且切入点也十分自然，给人联想到自由是女生们予生俱来的权利，并不用刻意讲解。从电影中看出在父权制统治下，女性与平淡而有限的生活事实之间的创造性关系，把日常生活让令人失望的事情转化成艺术。
说到女权运动，当中Emma Watson所饰演的Meg于电影中走的路曾经被指为是「主流」，不应由一直支持女权运动的她来饰演。Meg这个角色于《小妇人》的4姐妹中是第一个跟从那个年代的主流路线去走的角色，她放弃梦想、结婚并生儿育女。可是，对于这个说法Emma Watson却有另外的见解，「人们经常对女权主义抱持着偏颇的观点，仿佛如果你支持女权主义，就要拒绝婚姻、拒绝任何与女性特质有关的事物。Meg的选择看似传统，她想与心爱的人结婚，成为一位贤妻良母，没有人可以批评她的梦想不符合女权主义。」除了这个原因外，作为长女的Meg本应要嫁给一个可以成为家庭经济支柱的丈夫，但她最后却选择爱情，这已经足够看出当中女性主义的特质。
比主角更出色的角色
《小妇人》中每一个角色都非常有性格，作为主角的Jo 以独树一格、愤世嫉俗和离经叛道的行径得到观众的注意，但没想过三姐Amy 于电影中的表现也能跟她媲美，今次Greta Gerwig 版本中的Amy 多了一份自信和倔强，她为了爬上更高的位置而努力学习，却不失自我和初心，成为大放异彩的独立女性。
至于男性角色方面，男神Timothée Chalamet 所饰演的Laurie 却没有一如以往那份男性雄赳赳的感觉，反而多了一份女性的温柔气质，让这个角色跟4 位和他非常亲近的小妇人地位变得平等起来，没有多了那因性别而来的权力。
把《Little Women》译成《她们》
以「小妇人」作命题，所讲述的就是少女步入成人这个关键性的时期，香港虽然仍然沿用《小妇人》一字，但台湾今次却把电影名译为《她们》，除了确实让大家知道是改变作品外，更给人一种全新的诠释方法。
《小妇人》的故事之所以经久不衰，全因它能够平衡各方面的因素，不论是家庭、爱情、事业、个人主义和无私精神各方面也能达到。平淡的日常生活之中，4 姐妹的爱情故事也是吸引的地方，跟现实一样，一切意料之外却又在情理之中。我们或多或少跟几位主角一样，需要面临各种的选择，又要经历理想与现实之间的落差，但无可否认的是，大家都是独立自强的女性，会用自己的方法去跨过每个难关，这也是《小妇人》至今仍能引起大家共呜的原因，让每个女生都能从电影找到一种自我鼓励的精神力量！
