旅游不在乎终点，而是在意途中的人和事还有那些美好的记忆和景色。
如今出国游是一个热门的话题，中国人省会水平越来越高，也喜欢去国外旅游，感受国外的异域风气，可是随着出国游的火爆，也让很多外国人感觉到了压力，而我们中国游客强大的消费能力，在一定程度上也影响到各国的物价变化，为此也受到了广大旅游城市的欢迎。很多国家也是为了照顾或者提醒中国游客，也是设置了一些中文标语，尤其是日本街头的标语，让很多国人看了哭笑不得，这是怎么回事呢？
中国游客在选择出国旅游的时候，也会提前做好规划，毕竟外出旅游也会受到时间和经济上的限制。因此很多游客都会选择我国周边的国家，尤其是日本，不仅经济发达，而且旅游资源丰富，成为中国游客比较钟爱的旅游国家。中国游客在购物的时候是比较大方的，所以在日本的一些免税店中，经常可以看到中国游客抢购的画面，在大街小巷中也经常可以看到中国游客的身影。
日本是一个高度发达的国家，这里的社会福利制度都是非常不错的，尤其是去日本旅游，从一些很小的细节方面就能看出这个国家的发达程度，尤其是现在很多人去日本旅游不再仅仅是为了旅游看风景，出国购物如今也已经成为国内游客的一种潮流。一般去日本旅游的游客都很少吐槽日本，但是有一点却让中国游客吐槽不已，那就是在日本看到中文标语，很多网友甚至评论这是神翻译。
就以台阶上这个中文标语来说，本来是想提醒台阶有落差，以防踩空，最后却被翻译成“请注意前边的等级差别”，只是上个楼梯却牵连到等级差别，实在是有些用词夸张。游客到了一家便利店，在门前看到有句标语写着“门上有一个人，请注意”，之后他不禁往门上抬头看了一眼，还以为真的有谁夹在门上，在进行一些维修工作。到后来他才想明白原来这句话的意思是人开门的时候要小心，以防撞到门对面的人。
很多地方会提示乘客但是翻译起来非常不通顺，甚至还出现了偏差。还有就是厕所使用的时候，很多地方直接用中文翻译成为漂亮使用厕所，更是让中国游客哭笑不得。其实这也算是一种文化差异吧，毕竟我们在翻译成外文的时候也闹过不少的笑话。还有在饭馆，提示“先结账再吃饭”的标语，译过来变成了：现弄一个会计再吃饭。真是让人哭笑不得！
因为翻译成中文的标语语义跟想要提醒我们的意思一点都不一样，很多中国游客刚开始看到的时候都不明白是什么意思。真的过了好久才反应过来，你说无奈不？不过出现这样“尴尬”的问题还是因为两国之间的文话存在着巨大的差异，如果直接翻译过来的话，肯定会存在各种语义不通的情况。
事实上，造成这一问题的最大原因是两国文化差异，语言逻辑不清晰，导致翻译非常糟糕。我们的汉语是世界上最难学的语言。汉语博大精深，也很难学。对于日本的标语，你看到后有什么想说的吗？
