我思故我在，大家好，我是张子房。
英雄联盟这款游戏国服和外服简直就是两款游戏，恕我直言。在我看来，虽然也许游戏机制和皮肤以及英雄形象都是没有区别的，但是中华文化博大精神，出众点就在于文字方面。很多玩家玩韩服或者台服之类的都看过，相比起来，中国的翻译简直就是绝无仅有的惊艳！
先不说什么技能名称，装备名称，那都不是重点，重点就在于英雄名称的翻译和英雄技能以及台词功底，无不彰显文化长处。
首先拿千珏为例，很多人根本不明白为什么要叫千珏。
小伙伴们不要读成千钰哦，这是不一样的。
我们翻译一下珏字，大家可以看到，这第一个本义就是，二玉相并。而千珏本身就是狼灵和羊灵合为一体，所以这个珏就是说两者很好的并合，完美符合了千珏本身背景故事的形象，而且这个名字莫名顺口，真的很好听。
青钢影，大家先了解一下，青钢影在外服的英文翻译就是为钢影。
但是国服加了个青字，首先是托出女性形象，只是钢影就真的太捞了。
另外青钢影和古代的青釭剑相似，寓意着削铁如泥的进攻力，这也是青钢影人设的衬托。
怎么样，这下佩服了吧。
除了名字当然还有台词啦。台词就不多说了，大家有目共睹，而且你们肯定有自己最喜欢的一个台词。
没错了，这个忍者的技能名称里面我最最最喜欢的就是凯南了，万雷天牢引！真的是天神下凡的感觉，虽然本身小小只，但是丝毫不影响他一打五的感觉。
那么其他英雄名称有你最喜欢的嘛？可以留言分享哦！
