中国，青岛
Qingdao, China
4月28日
28th April
“
万达酒店及度假村旗下第20家万达文华酒店-青岛东方影都万达文华酒店携手第43家万达嘉华酒店-青岛东方影都万达嘉华酒店于4月28日联袂开业。
The 20th Wanda Vista Hotel and the 43rd Wanda Realm Hotel of Wanda Hotels & Resorts celebrated their grand opening today, attracting the attention of millions of people.
”
当说到青岛，人们在谈论着什么？ 帆船之都，蔚蓝海岸，万国建筑群，“天然摄影棚”，还是刚刚被授予的“电影之都”。随着“东方影都”的落成，这些原有印象正在悄然改变，这里- 西海岸新区正在描绘新的蔚蓝海洋图。
When "Qingdao" is mentioned, these ideas instantly come to mind: "Sailing Capital" ,the blue coast, architectural complexes, "Nature Studio" ,or "City of Film", a title it has been recently given. With the completion of "Movie Metropolis" ,these original impressions are gradually changing, and the grand blueprint for the future is being drawn on the west coast.
东方影都 世界骄傲
青岛东方影都坐落于国家级新区 - 青岛市西海岸新区，占地376公顷，依山傍海，环境优美。项目规划有万达影视产业园、万达茂、主题乐园、游艇会、星级酒店群、大剧院、国际秀场、酒吧街、国际学校及国际医院九大功能区。宾客不仅可以在这里享受温润的海风、乘游艇出海，还可以畅玩主题乐园，独特的中西方文化之旅在这里完美演绎。
Qingdao Movie Metropolis
A World-Class Pride
Qingdao Movie Metropolis is located in the West Coast Development Zone, Qingdao, covering an area of 376 hectares which includes Wanda Studios, Wanda Mall, Grand Theaters, Theme Park, Hotel Complex, Yacht Club, Street Bars, an international hospital and an international school. Your memorable trip will start not only with fresh sea breeze, but also sailing on a yacht and exploring the theme park, a journey of perfection of Chinese and Western cultures.
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
星光岛
用全世界的星光点亮一座岛
作为青岛东方影都最闪亮的环节，星光岛，尊踞西海岸新区滨海大道南侧，建筑面积约352万平方米，汇聚大剧院、国际秀场、星级酒店群、游艇会、酒吧街等配套。其中， 整个酒店群由万达酒店及度假村豪华酒店品牌-万达文华、高端酒店品牌-万达嘉华、IHG 酒店及度假村旗下-皇冠假日及希尔顿酒店管理集团旗下希尔顿逸林组成，拥有共约1,280间客房，近7,000平方米的独立会议空间。
Star Island: A miracle stands out on
Shandong Peninsula
The Star Island is located south of Binhai Road in the New West Coast Development District and covers an area of 3.52 million square meters, comprising Grand Theaters, Hotel Complex, Yacht Club, Street Bars and other projects. The hotel complex is managed by Wanda Hotels & Resorts luxury hotel brand – Wanda Vista, premium hotel brand – Wanda Realm, IHG Hotels & Resorts group – Crowne Plaza and the Hilton Hotel management group – Doubletree by Hilton, with a total of 1,280 guest rooms and over 7,000 square meters of meeting space.
青岛东方影都万达文华及万达嘉华酒店位于青岛东方影都星光岛上，距青岛国际啤酒节主会场驱车仅需15分钟，距青岛流亭国际机场和青岛火车北站仅需约一小时车程。
Moreover, Wanda Vista and Wanda Realm Hotels Qingdao Movie Metropolis are only 15 minutes away from the Qingdao International Beer Festival Main Venue, about a one hour drive from Qingdao Liuting International Airport and Qingdao North Railway Station.
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
青岛东方影都万达文华酒店
华丽典雅 静谧安宁
作为万达酒店及度假村旗下的豪华酒店品牌-万达文华，是旨在为崇尚品质生活的尊贵宾客，提供融合东方神韵与当地风情的精致服务，并营造优雅旅居感受的豪华酒店品牌。无论是每间客房中散发千年墨香的《礼记》；融合东方美学与优雅时尚为一体的华美制服；还是将中国农历二十四节气巧妙植入的“格物四季”艺术房卡，均令宾客在旅程中的每个瞬间感受东方韵致之美。
Wanda Vista Qingdao Movie Metropolis
–Luxury and Indulgence
As the luxury brand of Wanda Hotels & Resorts, Wanda Vista is for distinguished guests who relish extraordinary services in oriental elegance that seamlessly blends with local culture. Whether it is the "Li Ji" distributed in all rooms, the traditional Chi-pao with oriental aesthetics and elegant style, or the tailor-made "Four Seasons" Art Room Card with Chinese Lunar Calendar, everything offers guests a distinctive experience in every moment of their journey.
青岛东方影都万达文华酒店整体设计采用古典欧式风格建筑结合欧洲航海文化及海洋元素。酒店大堂前的-鱼旋风雕塑喷泉，形成欢迎之势，蓝色渐变玻璃穹顶与造型独特的水晶吊灯及周围的手绘图案交相辉映营造了一幅海上美景，LED海螺墙面色彩变换，同时也增加了电影元素的艺术品，突出东方影都的主题。步入大堂，仿佛置身于美轮美奂的海洋世界中。酒店花园，林荫大树点缀着华丽的景亭，无边际水池和瑜伽亭营造舒适放松的环境， 漫步其中，便可感受法式园林的奢华和浪漫。
Wanda Vista Qingdao Movie Metropolis entirely draws on the fusion of classical European-style architecture and marine elements. The fish whirlwind sculpture fountain, in front of the hotel lobby, offers a warm welcome. The blue gradient glass dome with unique crystal pendant lights and surrounding hand-painted design create an enchanting sea scenery. As you step into the lobby, you will feel as if you are in an undersea world. The hotel garden, gorgeous viewing pavilions stand in green plants, ponds and yoga pavilion to create a comfortable and relaxing environment. Wandering in the garden makes you feel like you are in a charming and romantic French garden.
宾客可随心挑选175间精致典雅全海景客房及套房。每间客房拥有超大的空间，面积从70-200平方米不等， 采用落地窗及配有私人阳台，不仅可以欣赏到欧式花园景观，亦可远眺无边无际的迷人海景，尽享惬意人生。入住指定套房和行政楼层的宾客可使用位于顶层的行政酒廊，蓝色渐变水晶吊灯，仿佛流动的海浪。超大的户外露台，将大海的美景一览无余，在休闲放松，交朋会友和高效办公的同时，度过宁静美好的时光。
A total of 175 luxurious, elegant and stylish rooms and suites, ranging from 70 to 200 square meters, feature floor-to-ceiling windows and a private balcony with a perfect view of the European garden scenery and a panoramic sea view in front of you. Also, guests who stay in Executive suites and rooms can enjoy exclusive benefits at the Executive Lounge at the top floor. The blue crystal chandelier on the ceiling looks like flowing waves. On a super spacious outdoor terrace, you can enjoy captivating sea views. All these make you feel relaxed, meeting friends or working while enjoying a quiet and wonderful time.
“美食之旅”被发挥到极致。酒店共设有3间风格独特的餐厅及1个大堂酒廊：从坐拥海景，尽享环球佳肴的“美食汇”全日餐厅；到采用新鲜食材制作传统日式风味的“和”日式料理；展现经典粤菜的“品珍”中餐厅；再到体验休闲时光，提供各式精美点心及下午茶，充满浪漫情调的大堂酒廊。
Wanda Vista Hotel has three signature restaurants and one lobby lounge. Enjoy a world of culinary journeys and delights at “Café Vista” with a sea view setting, fresh and stylish culinary creations at Japanese restaurant and classic Cantonese cuisine at “ZHEN” Chinese restaurant. Furthermore, the Lobby Lounge is an ideal place to enjoy some quality time in a romantic atmosphere with gourmet desserts and afternoon tea.
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
青岛东方影都万达嘉华酒店
舒适自然 别致优雅
万达嘉华度假酒店旨为商务旅游、休闲度假人士提供温馨、惬意的入住体验。青岛东方影都万达嘉华酒店整体设计采用简欧与现代风格融合。酒店大堂借用海浪优美的曲线造型，水晶吊灯仿佛鱼群在海浪中穿梭，营造出富有海洋气息的氛围。
Wanda Realm Qingdao Movie Metropolis
–Comfort and Elegance
The design of Wanda Realm Qingdao Movie Metropolis combines modern European style and marine elements. The hotel lobby is decorated with graceful curves of waves and crystal chandeliers to create a marine-themed atmosphere.
酒店拥有324间豪华舒适海景客房及套房，客房面积从50平方米起，每间客房拥有步入式私家阳台可欣赏欧式庭院景观或是迷人海景。酒店内有全国首个以“海底小纵队”卡通为主题的儿童房5间，其他主题房10间。从装饰颜色到壁纸，从家具到床上用品，均采用不同故事主题量身定做，内容丰富又妙趣横生，希望小宾客从踏入酒店的那一刻起，便可开启一次奇妙精彩的海底探险之旅。另外，位于酒店顶层的总统套房，面积260平方米，秉承凸显尊贵、豪华的同时融入海洋元素，装饰设计提取贝壳元素，配以海洋蓝色，地毯以青岛市市花月季作为图案，整体空间洋溢着海洋气息又凸显当地特点，营造出优雅氛围。
A total of 324 elegant Deluxe Rooms offer utmost comfort, with a minimum 50-square-meter room size, and feature either a garden view or sea view from the private balcony. The ultimate family vacation begins with a Star Underwater Adventure with"Barnacles", the capital of "Octonauts".With 5 rooms in total, the "Octonauts" themed kids oom was launched at Wanda Realm Hotel Qingdao in China. There are 10 other themed rooms.From color selection to wallpaper, and from furniture to beddings, rooms feature different customized story themes, extraordinary and interesting.
In particular, experience true elegance in the 260-square-meter Presidential Suite, located at the top floor, with lavish details combining marine elements and Chinese Rose, the city flower of Qingdao.
酒店拥有风格迥异的各式餐厅：“美食汇”全日餐厅汇聚世界各地美味佳肴；“齐鲁”中餐厅融合青岛本地特色佳肴及鲜活海鲜，吸纳鲁菜精华的创意菜品；以及位于酒店中心位置的提供娱乐放松的大堂酒廊。
Wanda Realm Hotel has three restaurants with distinctive styles. "Café Realm" offers leisure family dining and exciting global cuisine; the "QI LU" Chinese Restaurant serves renowned Shandong cuisine with Qingdao fresh seafood creations, and Lobby Lounge provides a beautiful, tranquil setting for afternoon teas, right in the heart of the hotel.
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
星光岛会展中心
不论是商务会议，社交活动以及婚礼庆典，星光岛会展中心都是一种优雅与格调的彰显。独立的星光岛会展中心位于两家酒店中间位置，近5,000平方米。
Whats more, the Star Island Convention Center provides a stunning setting for exclusive social events, from cocktail receptions and product launches to weddings and special celebrations. The separate Star Island Convention Center, located in the middle of the two hotels, covers nearly 5,000 square meters.
以碧海蓝天为主题的2,000平方米可自由分割的无柱大宴会厅，挑高11.7米，配备200平方米高清LED 屏，可供车辆进出的专属通道，由数万海鸟飞翔在天空与大海之间造型的水晶灯片组成，配以珊瑚图案的蓝色地毯，渲染出壮阔、秀丽的青岛海滨美景。1,500平方米的宴会厅前廊，天花板通过笔触极力表现海底的绚烂世界，十二星座点缀其中，即是海底又是星空。另有10间宴会厅和多功能厅及千人的户外场地 ，尽其所能的满足各式会议及宴会需求。
The 2,000-square-meter pillar-free Grand Ballroom features an 11.7-meter-high ceiling, 200-square-meter LED screen, vehicle access, and crystal lamps with patterns of tens of thousands of seabirds flying over the sea. The ceiling of the 1,500-square-meter ballroom foyer is decorated with a hand-painted story of the undersea world and 12 constellations. Moreover, 10 versatile meeting rooms and an outdoor event venue satisfy various meeting and banqueting needs.
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
名仕会:尽善尽美
位于游艇会二楼的名仕会，集舒适、私密和无与伦比的奢华体验于一身，拥有独享绝妙的海景，私人厨师服务和专属空间，呈现国际会所的精心服务。名仕会包含典珍中餐厅，SHUI SPA及时空KTV.
Club Reign: Perfect in Every Detail
Club Reign is located on the second floor of Yacht Club including "LEGEND" Chinese restaurant, "SHUI" SPA and "Universe" KTV. Club Reign provides a comfortable, private and unparalleled luxury experience with wonderful sea views, private chef services, exclusive space and elaborate world-class club service.
两家酒店均设室内恒温泳池、儿童乐园、健身房等一应俱全的康体娱乐设施。无论您是蜜月爱侣享受浪漫假日、阖家出游乐享天伦、逃离都市的喧嚣重获身心康乐、宠爱自己的休闲探索，青岛东方影都万达文华及万达嘉华酒店都将是您的绝佳目的地，细致周到的服务将会让您倍感舒适。
Explore the state-of-the-art fitness center in both hotels including a swimming pool, Kids Club, Spa and other recreational facilities. Live the dream of an exclusive hideaway, whether you e escaping for romance, quality time as a family, indulgent relaxation or unwinding in luxurious surroundings, Wanda Vista and Wanda Realm Hotels Qingdao Movie Metropolis are the most sought-after places to stay.
青岛东方影都万达文华及万达嘉华酒店的总经理罗伯特·斯托奇诺先生表示：“青岛是著名的港口及滨海旅游城市，电影之都。我相信青岛东方影都的落成，星光岛将成为下一个备受推崇的目的地，青岛东方影都万达文华及万达嘉华酒店一应俱全的设施和服务，适合任何年龄层的宾客前来体验和发现。”
"Qingdao is a famous harbor and tourist city with over a hundred years of history. I believe that Qingdao Movie Metropolis can boost the popularity of Qingdao and the West Coast Development Zone, and Star Island will definitely become the next destination choice for travelers. Star Island, For All Generations has been a business positioning for both hotels and welcomes all guests no matter what age to come and experience it", said Robert J. Stautner, the Cluster General Manager of Wanda Vista and Wanda Realm Hotels Qingdao Movie Metropolis.
