Semester5 与偷窃有关的成语
idioms about stealing
偷天换日/tou tian huan ri/:idiom.
stealing the heaven and replace the sun/date.
偷梁换柱/ tou lian huan ri/: idiom.
replace the beam and pillars with other materials.
偷工减料/tou gong jian liao/: idiom.
cheating the workmanship and materials.
比如，我买了一个奢侈品牌的包包，L.V.但是它是假货，便宜货。我把这个包包给真正的奢侈品店的售货员。我要求换一个包包给我。用假的换真的。我的这个行为叫做偷天换日，偷梁换柱。
for example,i bought a luxury bag L.V online.but it was a faked/duplex and bargain goods.i gave the faked bag to a saleman who worked in a real luxury shop.i ordered him changing another for me.to change a real in a fake.
the behavior i did is stealing heaven and date,or stealing beam and pillar.
这两个成语是一样的。
two of idioms r same.
再比如，我付出租车车费给驾驶员，100块钱，现金。他对着阳光看过，检查过，把钱放进他的包包。忽然，他把一假币退给我，言：你给我的钱是假的,请换一个真的来！我检查他退给我的现金。哎哟，我说：我付给你的现金是100,新印刷的。但是你退给我的是旧的。这个司机是假币使用者。他的行为是偷天换日，偷梁换柱。
for example again.i paied taxi fee in real cash,100RMB to a driver.he watched it and checked it in sunshine,moving it to his bag,then,he returned a fake cash 100RMB to me suddenly,sounded: the cash u paied me is faked ! change another real cash,pls. i checked that cash he returned to me.ops,i said: i paid u a piece of cash 100RMB ,new print.but this u return to me is a piece of old cash. the driver was a user for faked cash. his behavior is stealing heaven and date,or stealing beam and pillar.
再比如，一个会计师为他的公司工作。他用假币换真币。这个行为就是偷天换日，或者偷梁换柱。
once again,a accountant works for his company .he changed/exchanged the real cash in faked.the behavior is called 1.2.
一对儿双胞胎，姐妹俩。一个拿另一个的护照出国了，又回国了。这个行为就是偷梁换柱，偷天换日。
a couple of twin,sisters .this one went to outlander in a passport which was belong" to another,and return homeland back.the behavior is call 1, or 2.
偷工减料，多用于建筑物。
cheating on workmanship and materials,idiom used for building always.
那个桥梁用了五年，垮了。建筑工人偷工减料的结果。
the bridge has 5 years in usage,but clapsed.this is a consequence that build workers/construction workers archtects cheating on workmanship and matetail.
