首先Lunar是指希腊的古月亮历法,不是我们的农历。农历是阴阳合历,是中国专属。按惯历可以用Chun jie音译或Chinese new year。因农历是中国的,需按中文发音音译。二十四节气英文就是音译而春节与二十四节气是一个体系。华尔街黄金翻局,诞生一个新词中国大妈,收录入牛津词典Chinese dama,就是标准的翻译词而不是直译成中国老女人。反过来,圣诞节我们也过。因为我们的圣人是孔子,那把圣诞节改成婴诞节(当然给婴加个圣字偏旁也无不可)可以吗?或者因其是无父圣孕,告诉西方,这个节我们也过,你们不能圣诞节改叫私圣子节。[笑哭][笑哭][笑哭]
300字范文,内容丰富有趣,生活中的好帮手!