01:32
“Never forget why you stared, and your mission can be accomplished.”不忘初心，方得始终的英语版，如果能流利地表达出来，而且对方是名百岁高龄的老人，你会不会觉得很惊讶？
而在重庆大渡口区新山村街道，102岁的戴立朝，像是把学习的乐趣融入到血液和骨髓中一样，哪怕戴着600度的近视眼镜看书、写字，依然乐此不疲。
在昨天（22日）的采访中，戴立朝表示，能学多少已不重要，重要的是对人生的态度，活到老学到老。
因30块银元立志当老师
昨日上午，新山村街道锁口丘社区，眼前戴立朝老人谈笑风声，丝毫不显暮态。
对于一位102岁的老人，戴立朝每天的工作是出门买菜。“老伴说买什么，我就买什么。”至今，他依然学不会做家务，更不会买菜。但对于家门口热闹的小菜市，却充满期待。
“carrots（胡萝卜）、onion（洋葱）、spinach（菠菜），这些是我每天都要吃的蔬菜。瘦肉不能少，每天一个鸡蛋。”英文夹杂着中文，英语表达，已成了一种习惯。
戴立朝老人说，和英文结缘，有一个30块银元的故事。
戴立朝念初中时便有了英文课，有一天，同学们在学校食堂吃午饭，正赶上老师们发工资，老师的工资是30块银元，而那时，一日三餐、3荤3素吃上一个月，也仅4块银元。
“因羡慕老师拿的薪水，我爱上了这个学科。”而随后在一次课文背诵比赛中获奖，更让戴立朝坚定了当一名英文老师的梦想。
时代限制，没有现在的条件，当时也没有对话的能力，课文背诵大赛，于是就成了衡量英文水平最常见的标准。怀揣目标，1940年，戴立朝考入西北联大师范学院外语系。
百岁高龄仍“最爱”学习
1955年，戴立朝回到了大渡口，在重庆钢铁公司从事文化教育工作。
戴立朝回忆，那时，炼钢炼铁需要用到很多外文本，工程师们看不懂，就请他帮忙翻译。后来，公司成立了业余中学，但难请到专业的英语教师，就把他调到工程师班教授英语。
“多通道协同记忆。”在戴立朝看来，学习、教学很讲方法，概括起来就是，学习过程中，调动一切可以利用的感官，听说读写，不断强化，最后形成长久记忆。
记单词，不断巩固加深记忆，完全掌握也就水到渠成。而说到口语练习，戴立朝笑称，“不怕胡说，就怕不说”。有了熟练程度，久而久之，加上语法，就能运用自如。
后来，戴立朝调往重庆钢铁公司小南海子弟校任教，单面路程3个多小时，直到退休。
退休后，戴立朝依旧乐在其中，源于植入戴立朝血液和骨髓之中的爱。早上起床，闲着没事，会翻开案头早已发黄的英文课本，看上一小段。
年龄大了，眼睛花了，但这些并不能阻碍戴立朝学习，他平常戴一副200度的眼镜，看书学习时，还要再拿一副600度的眼镜，有时，还得用放大镜。
在戴立朝家里，总有来补习的孩子、想学英文的街坊、老年大学的学生……直到有一年，他急着走路摔脱下面两颗门牙，才结束家教的经历，“说话漏风，发音不准，怕耽误了别人。”
戴立明在家里给街坊邻居教英文
与书相伴是长寿秘诀
当不成英语教师，戴立朝并没闲着，而是用自己的方式，享受着他挚爱的英语带来快乐。
清晨时，他在小区的花园里和自己对话；出门时，他用英语“翻译”周围的生活；闲下来，他沉静在自己挚爱的书本中；喜悦时，他和书籍分享自己的快乐……
前段时间，喜欢看时事新闻的戴立朝老人灵机一现，决定把一些重要的时政术语，通过自己的理解，用英文的形式翻译出来，他翻译了24字社会主义核心价值观，不仅能翻译，还能一字不差地背出来。
戴立朝来说，对他来说，翻译得准确与否，已不重要，重要的是，对人生的态度，和永不落伍的时代精神，活到老学到老。
而最近，戴立朝又开始把视角瞄准“两会”。其中，他最喜欢的一句话是不忘初心，方得始终。
“Never forget why you stared, and your mission can be accomplished.”戴立朝脱口而出。
声音>>>
坚持学习让他拥有了好记忆
在小儿子戴世琰看来，父亲没有别的好看，他不爱看电视，不抽烟、不喝酒，但就是爱看书，看得津津有味，视若生命。
“或许是因为爱看书的原因，父亲一生坎坷却开明乐观，不以物喜，不以己悲，无论身在何处，始终执着追求自己热爱的事业，专心做自己喜欢的事情。”戴世琰觉得。
让戴世琰佩服的是，尽管父亲不会做家务，甚至不会买菜，但他的英文笔记，却是整理得井井有条，一丝不苟，“将近90年坚持学习，也让他拥有了好记忆。”
戴世琰记得，父亲退休后，被聘请做过108中的英语老师，做过大渡口区工会业余学校教师，也一直是重钢老年大学的英语老师。直到，父亲96岁高龄，他才在家人的多番劝说下，离开老年大学。
“如果用一句话来形容父亲，那就是诲人不倦。”戴世琰说，他记得家里孩子多的时候，总有五六个，父亲会给每个孩子摆好桌子、凳子，整理好学习资料。
上游慢新闻—重庆晚报首席记者 郑友 文 冉文 图
