逆境和顺境中记念真主
孙俊山/译
清高的真主说：“须知，一切心境因记念真主而安静。”（《古兰经》13：28）又说：“你们记念我，我就记念你们。”（《古兰经》2：52）
所谓“你们记念我”，即：真主让我们穆斯林以服从真主和坚持真主为众生颁降的章法（即《古兰经》）来记念崇高的、荣耀的真主。
所谓“我就记念你们”，即是：我以慈善、恩泽和怜悯来记念你们。
人们在逆境中记念真主，指的是当机遇尚取决于其创造者之时，要记念真主，以便求主襄助。
那么，你耕地种植，看护灌溉，等待收割，获得果实，你辛勤劳动，皆为获妻室儿女的费用，这就是抓住机遇。假如你在顺境中记念真主，真主则将使你精神愉快，身体健康，赏赐你在今世追求、奋斗的能力，使你的合法营谋吉祥如意，保护你和你的子孙免遭灾难和病魔。
的确，托靠真主，抓住机遇，永远有其必要。为之蒙受真主的喜悦和慈悯，在顺境和逆境中，记念真主，永远有其必要。
（译自埃及《伊斯兰旗帜》1989年6月1日总第384期，作者为阿拉丁·侯赛因·阿布杜拉。）
——原载《启明星》报1993年9月25日《创刊号》第二版
