翻拍剧也算是泛娱乐的老生常谈了，最近翻拍的日剧也不少，并且还都蛮一致的遵循着“花虎画皮不画骨”的理念走到黑。今天就来聊聊最近正在连载热播的女性主义题材剧《谁说我结不了婚》一剧是怎么跑偏的。
ROUND 1 跑偏第一步，剧名劝退
对这部剧进行拆解，首先先看看名字，本剧改编自的日剧《私 結婚できないんじゃなくて、しないんです》，直译可以译成《我不是不能结婚，是不想》或者是《我选择了不结婚》，俗话说得好“没有对比就没有伤害”，还有一句话说的好“东西可以乱吃，名字不能乱起”。
先不提剧情改编得如何只看名字，国产翻拍剧名《谁说我结不了婚》如同反问语气般，潜台词是“冷眼嘲笑的人你看着点，我一定能结婚。”而后者原版剧名则代表着对婚姻的自由理念，陈述了一个我不想结婚的事实。本来一个凸显我不想结婚的立意生生改成了我特别想结婚你们都睁大眼睛给我看着我是怎么嫁出去的，语气里全是在意别人眼光内味儿。
我至今都还记得我的体育老师的谆谆教导，写作文不要跑题。
所以请制作团队的各位制片人、编剧大佬们，起名的时候想一想你到底是拍给谁看的？请正视一下你们嘴上说的独立女性受众好吗？
然鹅看了剧情之后我发现我错了，编剧确实是就想让我们感受一下焦虑，感受一下主角一定要结婚的态度。对不起，我不该说你们名字起得不好，我看了名字就应该相信你们坚决的催婚信念。从一开始我就不该看这部剧过来，如果我不点开，我的眼睛就不会疼，我也不会再次被女性题材的旗号所骗……
ROUND 2跑偏第二步，王者阵容也带不动的青铜剧情
主创阵容中的潘粤明、童瑶，陈数、袁文康这些都是演技派，阵容避雷了无流量流量，都是久战沙场的实力演员了，闺蜜三人组合的大龄未婚职场女性人设结构，果不其然的吸引了很多观众关注。
但是！万万没想到，到现在已经快过半的剧情，活生生地踩在了“恋爱剧”+“职场剧”两颗题材地雷上。除了嘴上说说要“我不是结不了婚，只是不想”以及通过没有角色细节塑造只有肤浅剧情的场面来证明职场精英范，其余的时间都在积极谈恋爱、相亲、约会，说好了的不想结婚呢，都是骗子！
ROUND 3 跑偏第三步，国产女性剧一条路走到黑的信念
在国产剧的世界里，女性什么都可能缺，唯独不缺爱情；在各年龄阶段女性生活中，什么都可以不重要，爱情都会很重要；女性的生活除了恋爱的纠纠结结的波折，其他的困难都可以不费吹灰之力地迎刃而解；精英女性虽然少有，但恋爱傻白甜遍地啊！
女性剧一直备受诟病的一个很重要的原因大概就是因为我们在拍给我们的女性主义题材剧里始终看不到我们。
其实和泛娱乐话题中的IP剧是有共同之处的，很多人觉得IP就等于粉丝经济，只要原来算是个IP，就一定有粉丝来捧场，其实关于泛娱乐和IP的定义并没有这么表面，也不是所有IP剧都受到观众的喜欢，所以也不是好演员演烂剧也会有观众埋单，因为观众本身对IP、对内容的认可便是基于其中故事观念的表达，一旦故事被改的偏离核心或者是核心并不符合受众期待反过来还会被粉丝所抵制。
最后
其实说句心里话，对于国产的女性题材因地制宜我们并不能也不会像对待欧美剧一样苛刻。但是我们想看的剧也很简单，无非是不歧视结婚的也不歧视单身的，结婚和单身双方各有幸福和烦恼也不用相互看不上对方，面对婚姻问题独立女性应该是无论结婚与否都有着清醒的观念有权衡有放弃，面对家里的催促可以心平气和地坐下来聊一聊原因与疑虑，而不是见面就怼，然后老死不相往来谁也看不上谁，快结局了又忽然大团圆互相谅解。毕竟大家都活在现实，距离中二的年纪已经很久了。想看点平凡真实的后浪生活这么难吗？别再打着独立女性“不想结婚”口号却焦虑恨嫁的精分故事这么难吗？站在人间写剧本这么难吗？
#谁说我结不了婚#
