近日，导演吉尔莫·德尔·托罗凭借《水形物语》拿下奥斯卡最佳导演、最佳影片等四项大奖，成最大赢家，受到极大关注。
演员江疏影在奥斯卡颁奖典礼之后，跟吉尔莫·德尔·托罗来了一次对话，用英语跟导演交流“理想中的爱情”及独特的怪物情结。
只是这次不是两人面对面交流，而是剪辑成两人在对话的方式采访，形式上有点古怪，而且江疏影的英语口语让网友觉得有点尴尬，纷纷表示“这顶多就算隔空剪辑”“看她读英语真尴尬”“发音很标准，连读很尴尬”。
此前还报道过她给英国女首相做翻译，梅姨受邀访华，首站来到武汉大学出席湖北英国教育文化交流展，而江疏影是作为灵动青春形象大使以及中国青年代表陪同梅姨，俩人全程用英文直接沟通交流，完全没有语言障碍。没想到这次反响却大不同。
