#新闻当事人小张颜值超高引热议#
在近日《1818黄金眼》的新闻采访中，“小张”手打着石膏，站在浴室门口讲述着玻璃门碎裂一事，不过受到广大网友关注的并不是玻璃爆裂的事件，而是小张的高颜值。
事情一出，引起了我们吃瓜群众的广泛追捧，很多瓜友都说，看到小张我就知道是商家的错，小张这么可爱，怎么可能估计炒作呢，商家太坏了应该严查等等，原来，高颜值是有这么多好处的呀。
那如果我们看到别人颜值很高，我们该怎么夸呢？
01
“颜值”和FaceValue
从词素组合和意义对应这两方面来看，英语中和“颜值”最为接近的词组是facevalue。
Face对应“颜”，value兼具价值和数值之意，对应“值”。
Face和value组合在一起，指人的面容所呈现出的样貌。
美国在线词典UrbanDictionary对face value的解释是这样的：“This term is used when someone has a good face”，该词典还给出了例子，如：“You have face value mate.”
彭于晏
在英文搜索引擎中搜索face value，可以搜到许多关于如何提升“颜值”的条目，如：
Ten Ways to Increase Face ValueImproving Your Face Value Through Cosmetic SurgeryFace care tips to Increase Your Face Value
这样看来，face value似乎和“颜值”完美对应，但实则不然。
在英语中，face value最常用的意义有二：
一是“面值”的意思，即印在硬币、纸币、邮票、股票、债券等票据上的票面价值，又叫par value或nominal value；
二是指事物的表面价值或外在特征，常用于take/accept someone/something at face value的表达。
Face value表示“颜值”时，用的是其字面意义，因此一般的英语词典上都没有列出这一含义。
而且，该词组在英语中使用的频率较低，只是一个普通用语，也不是新词，远不像汉语“颜值”一样使用频率高、范围广，更不会给人新颖、时尚的感觉。
彭昱畅
02
“颜值”和FaceScore
Face score指的是由“颜值”测试网站或软件测出的“颜值”分数，是“颜值”最直接、最具体的体现。下面是在英文搜索引擎上搜到的部分这类网站以及网站上关于facescore的表达：
PinkMirror:Face Score Analysis
Blobla: ScoreYour Face Beauty
Anaface: Facial Beauty Analysis—Score Your Face
无论这类网站或软件对“颜值”的测试准确与否，face score都可以为“颜值”的英译提供一定的参考。在一定的情境下，我们不妨将“颜值”译为face score，如“颜值爆表”或可译为face score is off the chart
木村拓哉
03
要夸别人颜值高，英语怎么说？
常用的形容词包括：attractive、pretty、lovely、stunning (informal)、charming、tempting、pleasant、handsome等
常用的名词包括：babe、doll、knockout、hottie、cutie、blonde、stunner、belle、lady killer、smasher等。
常用的短语包括：of dazzling/stunning beauty、ofunfathomable beauty、withunfathomable face value、beautiful as an angel/a rainbow等。
EG：
①Canada’s Liberal leader Trudeau, not just another pretty face. (加拿大自由党领袖特鲁多不只有“高颜值”。)
②Researchers have also found that those with a high IQ tend to be better looking. (研究人员还发现高智商的人通常“颜值”也高。)
④DazzlingBeauty Queens at the Filmfare Awards (印度电影观众奖颁奖典礼上“颜值”爆表的女星们)
⑥21 Absolutely Stunning Beauty Looks from Paris Fashion Week Spring (春季巴黎时装周上的21位“颜值”逆天的模特)
04
颜值打分怎么说
颜值其实不该用来打分，因为每个人不同的美，才造就了这个丰富多彩的花花世界。但是，确实仍有很多人用数字来形容他人的颜值：
以十分制为例，就有三种不同的方法：
①公式：得分+ out of+总分
5 out of 10：10分里的5分
颜值高就是“颜值满分”，可以说：
She is 10 out of 10.
②用数字给颜值“打分”
She/hes a ten!
她好漂亮/他真帅。
③钱币的面值也常被用来给颜值“打分”
Shes a dime.
她有10分
趣课君觉得，虽然颜值是我们无法自己选择的，但是自信的生活态度、乐观的处世心态都是我们可以自己做主的，每个人都有自己的闪光点。颜值高固然在某些时候可以“加分”，但还有其他更重要的东西，让我们变得更好。
想了解更多精彩内容，快来关注趣课多英语
think on your feet不是让你用脚思考哦~意思可别弄错了
你还在用cool来夸男生吗？听话，这样夸男神追着你跑
“夸人白”千万别说 You e so white，小心老外跟你急！
