技术的前进常常直接带来内容的拓展，大景深的连贯立体空间，为一切震撼人心的大场面，提供了最好不过的条件。虽然《里约大冒险》实际上并没有丝毫脱离动画的形式，但借助鸟类主角的飞行，视线从高空滑落至人潮，辽阔深远的镜头里，一座迤逦曼妙同时热情四溢的滨海都会，被呈现得细腻而深情。
而身为里约热内卢人，沙尔丹哈觉得自己有义务尽可能忠实地把里约呈现给大家。 我认为里约的本质就是，它是一座充满冲突的城市，城市的律动永不停歇。里约有海滩，你可以感受到那种无忧无虑的感觉，一切都不那么严谨、比较放松。不过它也是个问题多多的大城市，感觉有点像把纽约放在海滩小镇里面，因此我希望能捕捉到这个城市特有的冲突元素，里约对我而言，就是都会丛林跟野外丛林的交会之处。
沙尔丹哈告诉本刊记者： 我非常在意的一点就是所有的元素要有正确的比例、出现在对的地方，地理上要合乎逻辑。所以我在写剧本的时候，就已经配合着一个个小地图给动画师看。之后他们也利用了Google地图、甚至买来那种带有地标、比例尺的巴西当地地图对照，以力求逼真，后来他们真的盖出一座非常接近里约的虚拟城市，内容的精准度令我都感到惊讶。
但沙尔丹哈最后还是决定，要带着主创们一起重返家乡。 我带他们去看剧中出现的地点，当他们看到实际的景观，感受着当地的气息，我想很多问题就迎刃而解。
嘉年华游行是感受巴西的具体项目之一，沙尔丹哈把拍出令每个巴西人都心醉神迷的嘉年华，当做是对里约的最好诠释： 那是巴西人天性最奔放的展露，我们为电影而来，但还是很快就被狂欢的气氛所感染了，也穿着奇装异服参加了游行，我打扮成一个角斗士，身着粉红与金色的铠甲，虽然之前我们已经搜集了无数材料，但剧组包括我在内的所有人都感叹，唯置身现场，才能真正体会嘉年华，不管是热情奔放的音乐，还是随着音乐扭摆着身体的人潮，花车上跳着桑巴的舞者，都是让人不禁要热泪盈眶的喜悦。
豪华听觉
而沙尔丹哈的巴西之行，另一巨大的收获就是邀请到了巴西著名作曲家、传奇音乐人塞尔吉奥-门德斯操刀原声音乐。
塞尔吉奥-门德斯1941年2月11日出生于尼泰罗伊（里约热内卢州）），儿童时期开始学钢琴，青年时期学习了古典乐和爵士乐。上世纪60年代初，门德斯在夜店表演即兴爵士乐，当过 the Brazilian Jazz Sextet 乐队（即后来的Sexteto Bossa Rio乐队）的队长，于1962年在纽约卡耐基音乐厅的波萨诺沃音乐节（Bossa nova festival）上演出，1964年门德斯和Bossa Rio共同推出了专辑，而这张专辑被认为是波萨诺沃音乐的始祖。60年代，他就在全世界巡回演出，后组织了Brazil 66乐队，灌制唱片专辑，名为《Herb Alpert Presents Sergio Mendes Brazil 66》的专辑销量过百万，著名的 Mas Que Nada 几度登上过北美排行榜的冠军。
门德斯认为，音乐的存在应该是帮助剧本在叙事层面之外，表达一个更贴近当下里约的故事。 这座城市是奥运会的举办地，也是世界杯的举办地，因此音乐层面，这首先是一个乐观的故事，会让那些居住或者曾访问过这座城市的人都产生认同感，里约赋予了我人生中的一切，对于我而言，每一段节奏都是 情书 ，但我更希望把音乐写成一封诚意十足的 邀请函 ，写给那些还未拜访过这座充满活力的南美城市的人们。
因此影片的配乐部分主调是以非洲舞蹈音乐为基础的，又继承了巴西原住民印第安人和葡萄牙人的音乐传统，强调打击乐，重视节奏感的传统桑巴为基础，使之成为整部电影嘉年华式音乐的精髓。 桑巴是巴西民族的，它是街头音乐，是我们在嘉年华时使用的音乐，巴西人从小伴着它的节奏歌唱、跳舞、玩乐，连接着这里的人与他们的城市，这就像是hip-hop之于美国的关系。
于是传奇老将领衔幕后操刀，台前却全是新生代歌者星光熠熠，其中最抢眼的莫过于主题曲《Hot Wings I Wanna Party》，这首歌由出道在洛杉矶的放克/嘻哈乐队黑眼豆豆主唱will.i.am，联袂好莱坞著名全才明星杰米 福克斯（Jamie Foxx）共同演唱，Will.i.am劲力十足的风格赋予歌曲欢快难当的流行元素；另外也另有被誉为R B新贵的英国歌手泰欧 克鲁兹（Taio Cruz）演唱《告诉世界》（Telling the world），用来讲述男女主角布鲁和珠儿从相遇、相识到相知、相爱的历程，在网络上首日曝光，点击率即逾千万。
事实上，这样的组合本身也并不全是偶然，虽然代际年龄相差悬殊，但will.i.am早与门德斯相识，他曾以嘉宾身份参与门德斯专辑 Timeless 的制作。 当时他到巴西，找到我家，带着很多我的旧唱片，有一些是我许多年前为 Atlantic Records 录制的，有一些是Brazil 66乐队的。然后他告诉我这些音乐对他十六七岁的成长时期有多大的影响，他又邀请我演奏一曲他专辑中的歌曲《Elephant》，我照做了，竟发现我实在很喜欢这首歌，所以我问他，不如我们一起做张专辑吧？找回伟大的巴西旋律，也将它融合进hip-hop，留给后面的小孩子们。
在门德斯看来，《里约大冒险》实际上也正是延续了门德斯与will.i.am这种实验性质的合作。 你必须去放弃一些，才能得到一些别的东西，做出一些真正不同的东西，并且很多时候这种改变不仅不是对所谓传统的背叛，反而是另一种坚定、自信的开放态度，何况，这样的经历本身也非常过瘾！ ■（实习生方婷对本文亦有贡献）
0
阅读更多更全周刊内容请微信扫描二维码成为中读VIP，阅读期期精彩内容！
