“春宵一刻值千金”是苏轼诗中的一句名句，但在流传中却逐渐扭曲了它的意思，人们总以为它的后半句是“芙蓉帐暖度春宵”之类，实际上人们就是这么用的，但苏轼的本意却并非如此。
苏轼的那首《春宵》一诗，全句是“春宵一刻值千金，花有清香月有阴。歌管楼台声细细，秋千院落夜沉沉。”应该说是很明白不过的一首赏景诗，是说春天的夜晚，即便是一刻也十分珍贵，花儿散出芬芳，月光在花下投下美丽的影子，楼台深处传来细细歌声，挂着秋千的院落却静悄悄的。同样的夜晚，有人沉迷歌女的歌声，有人却静静欣赏自然之美。
将这句话放到全诗中来看，全然没有半点涉及到男女之情，只是人们断章取义的过程中从字面意思理解，逐渐扭曲了这句话的本来含义。当然，这也不是苏轼第一次被误解了，比如苏轼的另一名句“一树梨花压海棠”，实际上并非一首写景诗，实际上是调侃好友张先的一首诗，全诗如下：“十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。”
张先是一个生性风流之人，一生风流韵事无数，传说其年轻时曾与一尼姑相好，后来被严厉的老尼姑发现，将小尼姑囚禁在小岛中的阁楼上，张先夜半划船过去，小尼姑放下梯子让他上来，这一幕倒像是童话故事中莴苣姑娘的形象，只不过小尼姑放下的是梯子，莴苣姑娘放下的是头发而已。
苏轼是一个生性乐观豁达之人，又喜欢调侃，这首诗完全是描写的男女之情，但人们总以为是一首写景诗。为何“春宵一刻值千金”和“一树梨花压海棠”会得到这样截然相反的理解，与苏轼的本意完全相反呢？实际上还是与古诗词之含蓄有关，无关男女之情，就会描写得无拘无束，想象大胆，行文跌宕，而有关男女之情，则难免要用一些其他东西来比喻指代，比如这里苏轼就是用梨花和海棠这两种花来指代，苏轼的联想和想象能力实在令人称绝，不过这样也更容易引起别人的误解，尤其是当它流传到民间的时候，往往不可能整首诗流传，人们只会挑其中最出众的来传播，因而就更容易引起误解了，真正的读书人，了解全诗之后倒不会误解。
