地方方言是一种非常独特的语，比如我们湛江的雷州话。雷州话只有讲雷州话的人群才知其含义，无论是在任何平台，或者翻译成任何语言，都无法找到其原先所表达的意思。
今天，我们来说说雷州话经典俗话：鼻衫领。看词面可能有人把它意思理解为“用鼻子去闻别人的衫领”，其实不然。鼻衫领是一个贬义词，引伸为“没有任何付出，想得到别人的便宜”。
这个词来源其实与衫领有关，衫领是衣服上味道最重的地方。相传很久以前，雷州半岛人空闲时间聚在一起赌博，有一些没有参与的人，他总是站在赌徒后面。所以，他鼻子刚好对准赌徒的衫领，那味道可想而知。站在后面的人，他心里当然是希望这个赌徒赢钱的，因为这样，赌徒总会给他一些利是钱。所以，鼻衫领这个词就流传了下来。
生活中，讲雷州话的人群中，很多地方都用得上鼻衫领这个词。比如，看到别人买零食、看到别人摘水果等，来围观想得到好处都可以叫做鼻衫领。甚至连蹭饭都可称为鼻衫领。
相信，鼻衫领这个词语在湛江讲雷州话的人都听过或讲过，只有讲雷州话人才懂得其意义。不管你在百度还是搜狗，或者什么词典以及翻译成英文、普通话等等，都无法找到，都无法得到其真正的意义。
