日本公开赛终于落幕，国乒包揽所有的金牌，再次展现了强大的统治力。真是非常难得啊，这样的成绩说实话还是不太容易的，需要大家齐心协力，很明显国乒完美做到了！然而就在大家兴高采烈庆祝夺冠时，国乒大将却遭受本次比赛以来最难的事情，那就是接受日本的“灵魂”采访！
日本别出心裁，选择了自己人做翻译，然而翻译的话大家都没搞懂，堪称是没有一点作用啊。每一句话几乎都是嗯嗯啊啊的加一两个汉字，语气也是非常生硬，一个完整的词语都很难读完，甚至中间突然出现中英混合。许昕与朱雨玲四目相对，无语问苍天！但是不说一句话也不太好，他们应该是根据一两个汉字进行推断问题，然后回复采访，不知道两人是否答非所问。反正对许昕来说是非常难的一段采访，看到把话筒递给朱雨玲，他选择了长出一口气！
这反映太真实力，不知道朱雨玲怪不怪许昕“卖队友”，“大难临头”各自飞吗？央视看到后也是进行调侃，直言一头雾水，许昕、朱雨玲遭遇灵魂采访。但央视比较含蓄的是，帮助朱雨玲圆了一下，说成功领会到了对方的意思，顺利的回答了问题。回答是很顺利，但是不是成功领会到了对方的意思还真难说！
如果汉语也进行分级的话，日本这个翻译应该没有级别。从英语推断来看，小学水平都能流利的说完整的句子，而这水平还达不到最低的英语二级，日本这位翻译，一句完整的句子都没清楚地表达，小学没毕业并不过分！真是尴尬啊，就像日乒一样，没有水平总是喊着夺冠，这不是自己打脸吗？
我国有一句话说的非常贴切，一瓶子不满半瓶子晃荡，讽刺的就是水平不咋地还老爱显摆的人，日本从球员到翻译怎么看都像这样的人，或许这就是文化差异吧，大家虽然不能接受但也只能忍着，尊重一下别人是中华传统美德。但是无论怎么说大家恐怕都不想再次遇到这样的翻译，希望国乒也上诉国际乒联一下，不要用这样的令人搞不懂的翻译上场，影响了接下来的比赛心情怎么办
