姚明这个名字想必大家都熟知，他就是我们中国男篮的神话，正因为有他的存在我们中国的篮坛事业才会越办越好。而对于姚明来说，篮球不光是他的一个爱好，他也不单单是为篮球做出了贡献，在某种方面篮球也成就了他。因为篮球姚明才被广大的人熟知，不光是我国的人民，还有一些外国人民对姚明也比较熟悉。大家肯定会说姚明不是我们中国人吗，外国人民怎么会对姚明熟悉呢？这还要从姚明加入的球队说起。
相信大家都知道每一个篮球运动员的梦想都是加入NBA，当然在成为篮球运动员之后的姚明也是这么想的。加入NBA球队是很困难的，需要克服种种的困难，但是姚明还是做到了。凭借着身高的优势，和自身卓越的篮球本领，姚明如愿以偿的加入到了NBA球队当中，成为了当时火箭队中的一员。现在我们看到火箭队的队员们对姚明都很尊敬，并没有因为他是中国人而排斥他。姚明的英语说的也非常好，与自己的队员们沟通基本上没有什么障碍，配合的非常默契。但其实在刚进去火箭队时，姚明的英语并不是很好，为此他的身边还配有翻译人员。因为地区之间的差异，在当时姚明还差点惹恼了队友们，差点惹恼队友们的姚明当时只不过是说了句汉语。那么这句汉语到底是什么呢，竟会惹火了姚明的队友？
其实当时姚明说的那句中文并不是骂人的话，就是我们中国人普遍说的口头禅，这句口头禅就是那个。事情的起因是这样的，姚明在私下里跟翻译就是用中文交流的，所以就是说我们汉语的土话，也会加一些口头禅。当时在交谈的时候，姚明就说了一句那个什么什么，然后旁边的队友就听到了，开始恶狠狠的等着姚明和他的翻译。姚明看到这种场面觉得很不解，便询问自己的翻译，他的翻译突然意识到刚才姚明好像说了那个这个词，他的队友们肯定是误会了。
在英文当中那个这个发音是黑鬼的意思，当时姚明的队友都是黑种人，他们听到这个词之后肯定以为姚明在侮辱他们，便恶狠狠的瞪着姚明和他的翻译。好在姚明的翻译及时发现了，不然就捅了大篓子了，还会影响到队友和姚明之间的关系。后来每当姚明说起这件事来，还觉得心有余悸，他说如果当时的误会没有解开，恐怕还会影响到他的篮球生涯。
