自从Raj搬进了Leonard家，他马上和Penny成了好闺蜜，而Leonard成了电灯泡；Sheldon尝试着在事业上和Amy合作一次，于是又拟了一份新的合同。
be onto something 计划做某事
Amy说小时候就像嫁给猩猩，居然实现了，讽刺Sheldon像一个猩猩。
这个词组指计划做某事，结合剧中的过去式，就表示我过去计划过做这件事，就是字幕组翻译的未卜先知咯。
board game 桌游
Penny和Raj聊得火热，Leonard完全插不上嘴，Penny说想出去玩，他终于可以建议下去玩桌游了。
注意桌游是board game，而不是table game，后者指的是另外一种游戏，不太好描述，大家可以自行百度。
fight or flight 战斗或者逃跑
Sheldon和Amy讨论吵架是否有助于研究工作时，提到了这个“战斗或者逃跑”的词组。
这个词组指由于遭受到急剧，严重的心理社会应激因素后，在数分钟或数小时之内所产生的短暂的心理异常，简称“急性应激反应”。形容遇到困难时，人们通常的状态。如 When someone is scared, they can quickly move into Fight or Flight mode. 当人害怕了，他们很快地进入到逃跑或战斗的模式。
left out 排挤
Leonard最后还是向Penny坦白：自从Raj来了之后感到自己受到排挤。
这个词组表示“遗漏”、“忽略”，如 This paragraph can be left out. 这段可以删去。
