学习日语需要多少词汇
国家间有文化差异,
涉及了方方面面,
有关日语学习需要掌握的词汇,
你知道吗?
让小外带你来看看吧~
日语跟咱们汉语一样,都有汉字。汉字的统计标准是按个数,所以咱们中国人一般不说我有多少汉语词汇量,而会说我掌握了多少汉字。
日语又有跟汉语不同的地方,它是讲究单词量的。比如家族(かぞく)、さくら(樱花)、スマホ(手机)等都是一个个的单词。所以,广义上日语词汇量,第一是看你掌握了多少汉字,第二是看你有多少的单词量。
那咱们应该掌握多少日语汉字,掌握多少日语单词呢?
全世界参加人数最多的日语水平考试—日语能力考试(JLPT)曾经给出一个标准。这个考试从低到高一共设置了五个标准,其中:
N5水平,100个汉字,800个单词。
N4水平,300个汉字,1500个单词。
N3水平,600个汉字,3000个单词。
N2水平,1000个汉字,6000个单词。
N1水平,2000个汉字,10000个单词。
一个普通日本人到底有少词汇量?日本的专家学者们还真做了调查,根据日本学者宫岛达夫编着的《图说日本语》,再综合其他学者的研究发现,日本人的平均词汇量水平是这样的:
6岁之前,汉字无统计,5000单词
小学阶段 1000汉字,5000~2万单词
中学生阶段 2000汉字,2万~4万单词
高中生阶段 2000以上汉字,4万~4.5万单词
大学生阶段 2000以上汉字,4.5万~5万单词
那么,你可能坐不住了。到头来考个N1才是小学生水平啊。这话对,也不对。对的是,拼词汇的数量,N1确实跟人家小学生差不多。
但是,如果拼这些词汇的质量,N1水平掌握的词汇库能够完爆小学生、初中生,已经能达到岛国高中生的水平了。高中水平是多少词汇量来着?4万~4.5万词!也就是说,虽然考过N1只掌握了10000词,但理解、表达水平已经达到了4万~4.5万词。
N1的这10000词,是根据常态的交流需要而提炼的10000词。这些词汇的覆盖广度和深度,是远远超过日本小学生所掌握的那一万甚至两万词的。而日本小学生的词汇量,则胜在细致、深入。比如,咱们在学车辆方面的词,可能只会学到一般的车辆表达词汇:车、救急车、消防车、バス、电车等。
但是现实中日本的小学生甚至幼儿园小孩则在这方面懂得更多、更细的词,比如ドール、アシカ、アイアイ、バイソン、オリックス、コンドル、ペリカン。小孩儿们在日常生活中,在看漫画书时都会接触到这些词,自然就掌握了。
本期趣文化内容就这样了,好好学习,掌握更多的知识。我们下期见~
往期精彩回顾
趣文化|雨天打伞的礼节
趣文化|“山姆大叔”到底是谁?
趣文化|适合穿和服的日本景点
官方QQ:2628687837
官方微博:@九江学院外国语学院
7月18日/第736期
编辑/排版:唐海恩
审核:谢玉婷