对应性,correspondence
identity[英][a?"dent?ti][美][a?"d?nt?t?]对应性
1.The oneness andidentity for the formulationof multi variable finite elements;多变量有限元列式的统一性和对应性
3)equivalence[英][i"kwiv?l?ns][美][?"kw?v?l?ns]对应性
1.In the same law section,legal English and legal Chinese embodyequivalence in texts.同类法律中,法律英语和法律汉语在语料的使用和表层结构上呈现一定的对应性。
4)equivalents对应性
1.Therefore,English and Chinese have theirequivalents and non-equivalents in the cultural meanings of the color words.这就使得英汉两种语言在颜色词方面既有对应性的一面,又有非对应性的一面。
2.Therefore,English and Chinese have theirequivalents and non-equivalents in the cultural meanings of the animal words.这就使得英汉两种语言在动物词汇方面既有对应性的一面,又有非对应性的一面。
5)Adaptive coping适应性应对
6)non-correspondence非对应性
1.It is of great significance to make a contrast between Word, Ci and Chinese character, to list their correspondence andnon-correspondence and to reveal the reasons for such relationships for the deeper understanding of these concepts in respect of Chinese studies and Chinese-English contrastive studies.对比“word”与“词”、“word”与“字”,探讨它们的对应性和非对应性,揭示这些对应性和非对应性存在的原因,对于廓清概念及汉语和汉英对比研究都颇具意义。
延伸阅读
定向性对应配置序列定向性对应配置序列【定向性对应配工序列】负债对资产具有某种定向作用的资产负债配置序列。其具体对应配置序列是:.央行临时借款波动部分.短期性拆借}-AB ①定向发放的临时贷款流动部分·赢一}A.大中型骨干客户流动资金B.重点固定资产项目C.后备基金D.临时性资金调剂
