翡翠原石分为原生矿和次生矿两种。其中原生矿又可称为新坑无皮石；次生矿是指翡翠成矿后经过长期风化作用，与各种外界应力作用形成的形状各异，带皮的翡翠原料。 翡翠原石常有一层风化壳。由于风化壳的存在，以致无法观察到翡翠内部。而对翡翠原石的鉴定则主要是通过观察风化壳表面出现的各种现象，推断该翡翠原石内部质量的优劣。在翡翠原石表面除了会有皮色差异，还会有光洁度，致密程度，薄厚度等差异，还常常出现风化、松花、蟒、癣、雾等现象。 在赌石的过程中，切忌面面俱到。一般来说只能着重赌一方面或者两方面。如：赌雾、赌种、赌裂、赌底、赌色等等，这些玉石特点一般在原石表皮上都会活多或少地体现出来。大家一定要多观察，注意区分辨别。
