业内习惯将翡翠分为A货、B货和C货三个等级。其中A货是完全天然翡翠；B货是经过酸洗，将内部的杂质拔出但还未加色的翡翠；C货则是既经过酸洗，又填充过颜色，质地已经有了很大改变的翡翠。显然，A货最优，B货次之，C货最劣。
那么，具体说来，应该如何识别翡翠原石赌石的优劣呢？其实，非专业人员大可不必把精力放在区分翡翠原石的等级上。对一般藏友来说，不妨从颜色、透明度、形状和质地这四方面来分辨翡翠原石的优劣。
翡翠原石颜色：颜色是决定翡翠原石价值的重要环节，优品翡翠颜色浓艳并且均匀、色正。
翡翠原石透明度：优品翡翠透明度好，质地细润，不管是翠绿还是 深绿均具有透明感，清澈如泉水，并富有光泽，水分好。
翡翠原石形状：优品翡翠形状、大小、厚度和谐适宜，并且磨工精致，粗细均匀。
翡翠原石质地：质地是否干净、是否含有杂质决定了翡翠的优劣，优品翡翠无黑点、斑点，无裂纹、花痕。
