菩萨蛮
书江西造口壁
辛弃疾
郁yù孤gū台tái①下xià清qīng江jiāng②水shuǐ，中zhōng间jiàn多duō少shǎo行xíng人rén泪lèi。西xī北běi望wàng长cháng安ān③，可kě怜lián④无wú数shù山shān。
青qīng山shān遮zhē不bù住zhù，毕bì竟jìng东dōng流liú去qù。江jiāng晚wǎn正zhèng愁chóu余yú⑤，山shān深shēn闻wén鹧zhè鸪gū⑥。
【注 释】①郁孤台：在今赣州市西北方田螺岭上，江从台下流经万安县的造口。②清江：这里指赣江。③长安：借指汴京（今河南开封市）。④可怜：可惜。⑤愁余：我正发愁。⑥鹧鸪：鸟名，叫声悲切。
【释 读】郁孤台下的清江水，流淌着多少来往行人伤心的眼泪。抬头向西北远望，想看到故都汴京，可惜被万千山岭挡住了视线。青山虽然挡住了我的视线，却挡不住江水的奔流。江水终究冲破了青山的重重包围，一直向前流去。正当我在傍晚时分发愁时，又从深山林里传来悲切的鹧鸪叫声，更增添了我的无限忧愁。
辛弃疾从怀念往事写到现实，表达了他对中原未能收复的沉郁心情，以及驱敌救国理想不能实现的抑郁和苦闷。“青山遮不住，毕竟东流去”，现在用来说明历史的发展是不以人的意志为转移的。
【名句推荐】青山遮不住，毕竟东流去。
