中国愈加强大， 也让中国的历史文化传播到世界各自，下面这些是小编为大家推荐的几篇中国成语故事英文
中国成语故事英文：郑人买履
从前，有个郑国人，打算到集市上买双鞋穿。他先把自己脚的长短量了一下，做了一个尺子。可是临走时粗心大意，竟把尺子忘在家中凳子上了。
他走到集市上，找到卖鞋的地方。正要买鞋，却发现尺子忘在家里了，就对卖鞋的人说：我把鞋的尺码忘在家里了，等我回家把尺子拿来再买。说完，就急急忙忙地往家里跑。
他匆匆忙忙地跑回家，拿了尺子，又慌慌张张地跑到集市。这时，天色已晚，集市已经散了。他白白地跑了两趟，却没有买到鞋子。
别人知道了这件事，觉得很奇怪，就问他;你为什么不用自己的脚去试试鞋子，而偏偏要回家去拿尺子呢?
这个买鞋的郑国人却说：我宁愿相信量好的尺子，也不相信我的脚。
寓意：不顾客观实际而墨守成规的人，常常会做出荒唐可笑的事来。
Once upon a time, a man of Zheng, going to the market to buy a pair of shoes. He put his foot length measured it and made a ruler. But before leaving to be negligent, was ruler at home on the stool.
He went to the market, to find the place to sell shoes. Just about to buy shoes, but found that the ruler to forget at home, he said to the people who sell shoes: I forgot the size of the shoes at home, and so I go home to buy a ruler. Finish, hurriedly run home.
He hurriedly ran home, with a ruler, and hurried to the market. At this time, the weather has been late, the market has been scattered. In vain he ran twice, but did not buy the shoes.
People know this thing, feel very strange, and asked him; why don't you use your feet to try on the shoes, but had to go home and get a ruler?
The shoes of Zheng said: I would rather believe that a good amount of the ruler, don't believe my feet.
Meaning: regardless of objective reality and conformist, often make ridiculous things.
中国成语故事英文：杀猪教子
有一天午饭前，曾子的妻子要上街买菜，小儿子抱住妈妈的腿又哭又闹，也要跟着她去。曾子的妻子怕街上行人车马太多，不想带孩子出去，就想着法儿哄住他。
她把孩子抱在怀里，亲亲他的小脸蛋儿.哄他说：“好宝宝，别跟妈，你爱吃什么好东西，妈妈给你买回来。”
小儿子用小手摸着妈妈的脸说：“我要吃肉肉。”
妻子便顺口说：“好，给宝宝吃肉肉，你乖乖在家等妈，妈买回菜来给你杀了咱家那口大肥猪，给你煮多多的肉肉吃。”
小儿子一听要杀大肥猪，欢喜得拍小手，答应在家等着。妻子从街上回来，还没进门就听见“吱吱”的猪叫声。她走进院子，见自己养的那口肥猪，四脚朝天，被绳子紧紧地捆着。曾子在一旁，“嗤啦嗤啦”地把杀猪刀磨得雪亮雪亮的。
她急忙走上前去问曾子：“你这是要干什么?”
曾于仍旧“嗤啦嗤啦”地磨着刀，头也不抬地回答道：“杀猪!”
她忙拦住曾子说：“既不逢年，又不过节，怎么好端端地想起来要杀猪呢?”
曾子说：“你不是对儿子说，他只要不跟你上街去，等你回来就给他杀咱家这口大肥猪，给他吃肉肉吗?”
妻于“扑嗤”一声笑了，她说。
“你疯啦?我那是哄小孩子的呀，你怎么就当真杀起猪来了?”
曾子直起腰来，一面用大拇指刮刮刀刃，试试磨快了没有，一面对妻子说：
“你总是这样对待孩子，只要能哄乖他，你想说什么就说什么。孩子的心如同一张白纸，你不该沾污这张白纸啊!”
妻子仍然拦着他，舍不得杀掉这口还没喂成的猪，恳求他说：“何必这么认真呢?说杀猪，就要真的杀吗?我还可以再哄哄他嘛。”
曾子说：“现在不杀猪，你就是欺骗了孩子，也就是教给孩子去欺骗别人。做母亲的欺骗了自已的孩子，做儿子的以后就会不相信自己的母亲，他不相信你，你今后还怎样教育他呢?”
曾子说着，就把猪给杀了。
One day before lunch, engzi's wife to Shangjie to buy food, little son clinging to her mother's legs will follow her to cry. Engzi's wife is afraid of too many pedestrians traveling on the street, do not want to take the kids out, just trying to coax him.
She cradled the child in her arms, kiss his little Liandan er. Coax him said: "baby, don't tell mom, what you love to eat good things, mother give you bought."
Small son with a small hand touched her mother's face said: "I want to eat meat."
Wife casually said: ", give the baby to eat meat you obediently at home mother, mother to buy food to give you kill the zanjia the big pig, give you cook a lot of meat eat."
Small son to kill a pig, joy clap hands, promised to wait at home. His wife came back from the street, not the door I heard a "creak" pig sounds. She walked into the yard, see the mouth of pigs, raising their own back, tightly tied by rope. Zeng Zi in the side, "Chi Chi" butcher knife worn sharp and sharp.
She hurried forward to ask Zeng Zi: "you this is what to do?"
Was still "Chi Chi" to grind a knife, Touyebutai replied: "pig!"
She was busy stopped Zi said: "not every year, but not the holidays, how good to kill?"
Zeng Zi said: "you not said to his son, he as long as it does not tell you took to the streets to, waits for you to come back to homicide zanjia the big pig, give him eat meat??"
His wife smiled at "Puchi" sound, she said.
"Are you crazy? I was to coax a child ah, how do you really kill pigs?"
He straightened up, one side with the thumb blade scratch, try not to whet, his wife said:
"You always do this to your child, and you can say anything you want to say. The child's heart is like a piece of paper, you should not stain this piece of paper!"
Wife still stopping him, reluctant to kill this haven't been fed to pigs and he entreated him and said to him: "why so serious? Pig said, it is necessary to really kill?? I can again to coax him."
Ceng Zi said: "now is not the pig, you cheat the child, is to teach children to deceive others. To be a mother to deceive their own children, to do the son of the future will not believe his mother, he does not believe you, you will also teach him how to do?"
Said Ceng Zi, and he killed the pig.
中国成语故事英文：一网打尽
晋公子夷吾和公子重耳是两兄弟。夷吾得秦国和齐国的帮忙，登上国位，就是晋惠公。
可是惠公的大臣分作两派，拥护惠公的一派以却茅和吕省为首。暗里拥重耳的一派以里克和丕郑为首。可是这班人对晋惠公个人来说都是有功的。当丕郑到秦国去公干的时候，惠公藉故杀了里克。丕郑回来后，心里很恐惧，深怕自己也给惠公杀掉。可是事情倒没什么对他不利的，他就安心下来。当然，他心里很恨惠公，便暗地召集同党，商量赶走夷吾，迎公子重耳登位。有一天，屠岸夷要来见丕郑。他从午间等到深夜，才见着丕郑。丕郑问他有什么事情，屠岸夷告诉他，惠公要杀他，所以请丕郑相救。
丕郑说：“你去叫吕省救你吧!”屠岸夷说：“吕省不是好人，我正要喝他们的血，吃他们的肉呢!”丕郑不大相信。屠岸夷还献议了怎样怎样推翻惠公的办法。丕郑听了，大声喝道：“是谁教你来说的!”屠岸夷见他不信，只好咬破了指头，鲜血之流，对天发誓说：“天老爷在上，我如有三心两意，叫我全家都死光。”这么一来，丕郑就相信了，跟着丕郑这一伙人密谋了。他们写了一封信给重耳，请他准备回来。丕郑、共华、屠岸夷等十位大臣都签了字。
屠岸夷把信贴胸的带走了。第二天，他们上朝，惠公问丕郑说：“你们为什么要迎公子重耳?”丕郑这一班人都吃了一惊，心知不妙，都给缚去软了头。这九位反对夷吾的大臣全都一网打尽了。
Wu Jin son and one of the prince's two brothers. I have to help Qin and Qi, boarded the throne, is Jin Hui gong.
But Hui Gong minister divided into two factions, one faction to support Hui Gong Mao and Lu province is headed. Hold a secretly sent to Rick and he led Zheng pi. But these people are active to Jinhui male person. When PI Zheng to Qin to business time, kill Rick by Hui gong. PI Zheng came back, the heart is very fear, afraid of himself to kill Hui gong. But there was nothing against him, and he felt at ease. Of course, he was very hate Hui Gong, then secretly convened to discuss the party, Wu Ying drive, one of the prince's throne. One day, Tu Anyi to see PI zheng. He is from noon until midnight, didn't see PI zheng. PI Cheng what he had, Anyi Tu Hui Gong told him to kill him, so please, Zheng Xiangjiu.
Pi Zheng said: "you go to call LV, save you!" Tuan Yi said: "Lu, is not a good guy. I'm just going to drink their blood, their meat to eat it!" Pi Zheng did not believe. Tu Anyi also presented how to overthrow the benefits of the public way. PI Zheng listen to, loudly drink a way: "is who taught you!" Tuan Yi sees him not letter, had to bite the fingers, the blood stream, on the day swear said: "the Lord of heaven in. If I have anything halfheartedly and called my family all death ray." As a result, PI Zheng believed, with PI Zheng, this group of people to. They wrote a letter to ask him to come back to the Lord. PI Zheng, Gong Hua and Tu Anyi, the ten ministers have signed.
Tu Anyi put the letter on the chest. The next day, toward them, Hui Gong asked PI Zheng said: "why do you want to meet sonzhong er?" this class of PI Zheng eat a surprised, heart knew that bad, to bind to the soft in the head. The nine ministers from our against all the articles.
中国成语故事英文
