This is the last day of the year - Christmas Eve, there were numerous feather-like snow falling from the sky down, terribly cold it was.
A The Little Match Girl walking in the street, her clothes were old and broken, the name of many patches, wearing a pair of her mother"s big slippers, but what use is it? She was cold and hungry, she was shivering in the wind her pocket many boxes of matches, opening the way to live, saying:. "! Little Match ah, ah little match" People are buying holiday food and gifts , who would manage her?
Shortly before noon, she had sold no matches, no well-meaning people gave her a money.
She walked in a building window stopped, indoor scene attracted her. Yo, a beautiful Christmas tree in the house Yeah, that two children in the hands of candy wrappers so beautiful.
Watching other people happy face, the little girl thought of her sick mother and grandmother died, wept bitterly as she wept what use is it? The little girl wiped away tears, continue to walk forward.
"The Little Match Yeah, selling matches Yeah! Uncle, aunt, buy some matches it!"
But people buying holiday gifts, are hurrying home to go to, no one heard her cries. Snowflakes fell on her long golden hair, looked so beautiful, can no one noticed her .
The little girl walked, flew over a carriage, she was scared and rushed back to open, big slippers and ran away. After the last carriage, she quickly found a shoe. That was her mother"s slippers Yeah, my mother was still in bed yet. However, one can not find it, the other has been kicked out of football as a boy. the little girl had to walk barefoot, cold snow, her feet frozen red and swollen.
It was getting dark, the street is less and less, and finally left the little girl alone. House street lights are lit, window yard also came the laughter coming out of the food shop the smell of roast goose, the little girl hungry stomach whining little girl wants to go home, but did not sell a match, what her mother money to buy medicine for it?
Snow harder and harder, like a street paved with a thick layer of white carpet.
The little girl all day without food or drink, really walk, she sat down in a corner where her small hand rubbing his red and swollen feet, while the small hands frozen. Really cold ah, if ignited a little match to be warm up that way. she dare? She finally pulled out a match, a rub on the wall, rip! Take out a small flame small flame girl hand on top, a little fire how beautiful, how warm it! She seemed to feel her sitting by the fire, and that there is much more prosperous ah fire. The little girl was about to extend warm the feet, the flames extinguished, the stove was gone, leaving only a burnt matchstick.
She rubbed another, rip! There are channeling out the flames, bright light is emitted. Wall was lit up, become transparent, as if she saw things in the room. The table was covered with a white tablecloth, the top filled with a variety of delicious things. a stomach filled apple and plum geese suddenly jumped out from the plate, knife and fork stuck in the back, walked unsteadily to her. several big bread jumped from the table, a a lined like soldiers came up to her. However, at this time, the match went out, and before she left side of the dark and cold wall.
The little girl could not bear striking a match, but she frozen whole body shook. In desperation, she rubbed another, rip! A bright flame flowers out. Wow! What a beautiful Christmas tree to die, which is the largest and most beautiful Christmas tree ever seen her. Many colored hanging Christmas cards on the tree, that painted a wide variety of beautiful picture. Tree also lit thousands of candles, flash like the stars to twinkle in her wink hello little girl his hand in the past, alas, the match went out, the surrounding is dark.
The little girl struck a match, she saw a candle light rose up, became a dolphin bright stars have a star falls, and in the sky to draw a long wire fire. All the stars followed by fall, like a rainbow from the sky has been linked to the ground, "what a man is dying." the little girl said that she was the only pain because her grandmother was alive once told her: a star falls come, there is a soul to God to go there.
The little girl struck a match, lit the fire to four weeks flux, grandmother appeared in the firelight toward her grandmother smiled, so gentle, so kind "grandmother -." The little girl moved to tears, flew into the arms of her grandmother. "Grandma, please take me with you, I know, matches one off, you will not see, like that warm stove, delicious roast goose, a beautiful Christmas tree will be missing! "the little girl in the hands of a match to take a polish, grandmother because she wanted to stay. these matches to send a strong light, shine brighter than during the day. Grandma has never been so beautiful and tall Grandma took the little girl in her arms. they both flew up in the light and in joy. they fly higher and higher, fly no cold, no hunger to go to heaven, and God.
The match went out, surrounded by darkness, the little girl happily closed his eyes.
New Year"s morning, it stops snowing, the wind is small, the sun rose, the earth shone golden. Great people to the street, we congratulate the happy new year, and the children with clothes, happily playing the snow battle.
At this time, people have seen a little girl froze to death in the corner, her face stood glory, bare lips smiling in a land strewn around her Stick, small hands still holds a match.
这是一年的最后一天－－平安夜，鹅毛般的大雪纷纷扬扬地从天空中飘落下来，天气冷得可怕.
一个卖火柴的小女孩在街上走着，她的衣服又旧又破，打着许多补丁，脚上穿着一双妈妈的大拖鞋，但是这又有什么用呢？她还是又冷又饿，风吹得她瑟瑟发抖.她的口袋里装着许多盒火柴，一路上不住口地叫着：“卖火柴呀，卖火柴呀！”人们都在买节日的食品和礼物，又有谁会理她呢？
快到中午了，她没有卖掉一根火柴，没有哪个好心人给过她一个钱.
她走着走着，在一幢楼房的窗前停下了，室内的情景吸引住了她.哟，屋里的圣诞树多美呀，那两个孩子手里的糖果纸真漂亮.
看着人家幸福的表情，小女孩想到了生病的妈妈和死去的奶奶，伤心地哭了.哭有什么用呢？小女孩擦干眼泪，继续向前走去.
“卖火柴呀，卖火柴呀！叔叔，阿姨，买一些火柴吧！”
可是，人们买完节日礼物，都急匆匆地赶回家去，谁也没有听到她的叫卖声.雪花落在她金黄色的长头发上，看上去是那么美丽，可谁也没有注意到她.
小女孩走着走着，一辆马车飞奔过来，她吓得赶快逃开，大拖鞋跑掉了.马车过去后，她赶紧找鞋.那是妈妈的拖鞋呀，妈妈还躺在床上呢.可是，一只找不到了，另一只又被一个男孩当足球踢走了.小女孩只好光着脚走路，寒冷的雪将她的小脚冻得又红又肿.
天渐渐黑了，街上的行人越来越少，最后只剩下小女孩一个人了.街边的房子里都亮起了灯光，窗子里还传出了笑声.食品铺里飘出了烤鹅的香味，小女孩饿得肚子咕咕直叫.小女孩好想回家，可是没卖掉一根火柴，她那什么钱去给妈妈买药呢？
雪越下越大，街上像铺了一层厚厚的白地毯.
小女孩一整天没吃没喝，实在走不动了，她在一个墙角里坐下来.她用小手搓着又红又肿的小脚，一会儿，小手也冻僵了.真冷啊，要是点燃一根小小的火柴，也可以暖暖身子呀.她敢吗？她终于抽出了一根火柴，在墙上一擦，哧！小小的火苗冒了出来.小女孩把手放在火苗上面，小小的火光多么美丽，多么温暖呀！她仿佛觉得自己坐在火炉旁，那里面火烧得多旺啊.小女孩刚想伸出脚暖和一下，火苗熄灭了，火炉不见了，只剩下烧过的火柴梗.
她又擦了一根，哧！火苗有窜了出来，发出亮亮的光.墙被照亮了，变得透明了，她仿佛看见了房间里的东西.桌上铺着雪白的台布，上面放满了各种各样好吃的东西.一只肚子里填满苹果和梅子的烧鹅突然从盘子里跳出来，背上插着刀叉，摇摇晃晃地向她走来.几只大面包也从桌上跳下来，一个个像士兵一样排着队向她走来.然而就在这时，火柴又熄灭了，她面前只剩下一面又黑又冷的墙.
小女孩舍不得擦火柴了，可她冻得浑身直抖.无奈之下，她又擦了一根，哧！一朵光明的火焰花开了出来.哗！多么美丽的圣诞树呀，这是她见过的最美的圣诞树.圣诞树上挂着许多彩色的圣诞卡，那上面画有各种各样的美丽图画.树上还点着几千支蜡烛，一闪一闪地好像星星在向她眨眼问好.小姑娘把手伸过去，唉，火柴又熄灭了，周围又是一片漆黑.
小姑娘又擦了一根火柴，她看到一片烛光升了起来，变成了一颗颗明亮的星星.有一颗星星落下来了，在天上划出一条长长的火丝.所有的星星也跟着落下来了，就像彩虹一样从天上一直挂到地上.“有一个什么人快要死了.”小女孩说.因为她那疼她的奶奶活着的时候曾经告诉过她：一颗星星落下来，就有一个灵魂要到上帝那儿去了.
小女孩又擦亮一根火柴，火光把四周照得通量，奶奶在火光中出现了.奶奶朝着她微笑着，那么温柔，那么慈祥.“奶奶－－”小女孩激动得热泪盈眶，扑进了奶奶的怀抱.“奶奶，请把我带走吧，我知道，火柴一熄灭，您就会不见的，像那暖和的火炉、喷香的烤鹅、美丽的圣诞树一样就会不见的！”小女孩把手里的火柴一根接一根地擦亮，因为她非常想把奶奶留下来.这些火柴发出强烈的光芒，照得比白天还要亮.奶奶从来也没有像现在这样美丽和高大.奶奶把小女孩抱起来，搂在怀里.她们两人在光明和快乐中飞起来了.她们越飞越高，飞到没有寒冷，没有饥饿的天堂里去，和上帝在一起.
火柴熄灭了，四周一片漆黑，小姑娘幸福地闭上了眼睛.
新年早晨，雪停了，风小了，太阳升起来了，照得大地金灿灿的.大人们来到街上，大家祝贺着新年快乐.小孩们着新衣，愉快地打着雪仗.
这时，人们看到了一个小女孩冻死在墙角，她脸上放着光彩，嘴边露着微笑.在她周围撒满一地的火柴梗，小手中还捏着一根火柴.
