“工业 4.0 所带来的数字化转型正在为注塑行业带来深刻的变革。数字化可使生产过程不断自我优化，从而对更加迅速变化的需求作出高度灵活地响应。另外还提高了制造效率、可用性和生产率以及产品质量。作为全球注塑机和系统解决方案的领先供应商之一，ENGEL走在了工业 4.0的技术前沿，其开发的Inject 4.0系列的多个iQ模块化系统，可帮助加工商实现数字化转型，使其从中受益。同时，ENGEL也积极利用数字化优势促进塑料的回收再利用，推动循环经济的发展。”
——恩格尔机械（上海）有限公司东亚和大洋洲总裁Gero Willmeroth 先生
中国经济在 年遇到了巨大挑战，导致多个行业尤其是汽车行业陷入困境，结束了多年的持续增长，首次出现下滑。
在这种情况下，ENGEL在中国的业务不可避免地受到了影响，主要是汽车行业的收益下降，医疗和包装所受影响不大。在这两个领域，ENGEL还赢得了许多新客户，充分显现出了ENGEL在中国和亚洲采用新的业务部门结构的效果。
尽管市场的低迷为ENGEL带来了巨大挑战，但ENGEL也看到了中国市场的新机遇正在不断出现。
Willmeroth 先生表示这是当下数字化、建立循环经济和汽车工业转型的结果。尽管汽车行业可以确定为经济放缓的主要原因，但重要的增长驱动力正好是这个行业所固有的。在某些情况下，自动驾驶、汽车共享和新动力概念的发展趋势需要全新的产品和加工工艺，而聚合物材料与注塑成型在所有情况下都起着关键作用。在自动驾驶和汽车共享都关注更高的质量、集成越来越多功能且更坚固的表面的同时，新驱动概念的重要性日益提高，这体现在高效复合技术以及对汽车电子器件（如连接器和密封件等）的需求不断增长。
ENGEL为汽车行业不断变化的需求做好了充分的准备。与客户的紧密联系使其能够在很早的阶段预测趋势。
在过去的几年中，ENGEL对表面和轻量化工程领域的技术开发进行了重点投资，现在可以提供范围广泛的即用型生产工艺。
在K 展会上，ENGEL通过生产具有不同装饰的三维复杂样件， 展示了可批量生产的卷对卷 IMD 工艺的高度灵活性（图片来自ENGEL）
通过使集团业务部门结构全球化，ENGEL也在中国这样有活力的市场积累了越来越多的本地专业知识，从而进一步增强了客户对 ENGEL的信心，尤其是医疗和包装等具有非常特殊和极高质量要求的行业。
这两个行业都越来越多地要求更高的质量，同时要求实现更高的效率。
ENGEL 凭借其出色的系统解决方案和自动化能力，能够开发出精确掌握这种平衡的订制解决方案。
当前，随着工业4.0的推出，向数字化转型成为注塑行业的重要趋势之一。
通过生产系统的联网，机器、流程和生产数据的系统使用以及使用智能辅助系统，生产过程能够不断自我优化，从而对更加迅速变化的需求作出高度灵活地响应。
此外，还提高了制造效率、可用性和生产率以及产品质量。正因如此，工业 4.0 产品正在成为注塑成型企业日常工作的一部分。
ENGEL 已经能为智能工厂的所有领域提供全系列的成熟产品和服务。例如， 年问世的智能辅助系统 iQ weight control。这是ENGEL 推出的第一个工业 4.0 产品，现在已经成为市场上得到反复检验和测试的智能辅助系统。
iQ weight control可在注塑过程中分析压力曲线，并通过设定的周期来比较测量值。
注射曲线、转换点和保压曲线均会根据当前条件针对每次注射进行自动调整，以在整个生产过程中保持注射体积恒定。这有助于补偿工艺波动对产品质量的影响，从而可靠地防止出现次品。
例如，该系统在助力Procter ＆ Gamble 生产电动剃须刀的高精度零件中发挥了重要作用。
Procter ＆ Gamble也因此成为受益于该系统的第一批用户。该零件由于各种偏差和不断变化的壁厚，填充型腔绝非易事；而且由于采用PPS增加了加工复杂性。
通过 iQ weight control，Procter & Gamble 得以将零件重量波动从 0.02 g 减少到 0.003 g，相当于重量稳定性提高了 85％。
基于实时数据的质量相关工艺参数的持续调节是智能工厂的重要特征。
由此，ENGEL通过提供 Inject 4.0系列的多个模块化系统，使加工商特别容易从数字化带来的机遇中受益。
即使像 iQ 产品这样的个性化解决方案也能带来可观的效益。
正是由于ENGEL的这些解决方案，许多企业才迈出了通向智能工厂的第一步。
ENGEL不断开发其 inject 4.0 产品系列，并在 K 展会上凭借其新的 iQ 过程监测器（ iQ process observer）开启了全新的篇章。
迄今为止，这一辅助系统已被用于优化注塑过程中的各个步骤，例如注射和冷却等。
在这些阶段中，该系统可连续分析数百个工艺参数，提供整个过程的概览。
由此，操作人员可以在早期阶段识别过程中的偏差，并确定偏差产生的原因，从而更快地找到解决方案。
iQ过程监测器代表着人工智能在注塑加工中的第一个实际应用，为自优化机器的发展道路奠定了重要的里程碑。
新的 iQ process observer可在注塑过程的所有阶段分析数百个工艺参数（图片来自ENGEL）
近几年来，ENGEL在不断开发数字化产品的同时，也积极地将它们引入中国，以帮助中国注塑行业实现数字化转型，满足发展趋势的要求。
“在中国，我们不仅在展会和会议上展示inject 4.0 技术的进展，同时也将其视为我们每次客户活动的重要部分。我们甚至在上海的工厂有一台演示机，包含了所有 inject 4.0 解决方案。通过所有这些活动，我们努力争取实现一个目标，即让我们的客户理解并分享数字化带来的效益。这些努力取得了成果并且获得了越来越多的动力，帮助本地注塑加工商树立新的理念并利用新的机遇。” Willmeroth先生说道。
针对全社会都在关注的有关塑料行业的可持续性和循环经济的问题，Willmeroth先生指出，通过使用塑料，可以应对当代的一些巨大挑战，其中包括可持续交通以及通过智能包装解决方案来延长保质期的全球性食品问题。
在许多应用中，塑料是最有效的材料。但前提是创建收集系统，并为包装以及其他所有的塑料产品提供回收利用的可能性，中国政府对此已越来越重视并大力推动。
ENGEL 与塑料工业的其他企业合作，利用其经验和专业知识确保世界所有地区的人们都能够负责任地处理塑料。
ENGEL已确定了几个领域，作为一家机器制造公司和系统解决方案提供商，可以在这些领域为塑料加工商提供具体支持，以实现更加可持续的生产和材料循环技术。
►使用 iQ weight control 等智能辅助系统提高过程一致性，从而为在更广泛的应用范围和更高价值的应用中使用回收材料创造了条件；
►使用创新的处理技术来帮助进一步提高夹层组件中回收材料的比例；
►在产品开发过程中与加工商紧密合作，实现回收设计，以减少材料消耗并实现产品的后续回收。
针对这3 个领域，ENGEL在 K 展会上展示了创新的即用型解决方案，它们清晰地表明了如今在循环利用塑料方面已经达到怎样的水平。有很多亚洲和中国生产企业参观了ENGEL的展位，以紧跟这个领域的最新发展。
作为首批塑料机械制造商之一，ENGEL 加入了 Ellen MacArthur 基金会的新塑料经济倡议（图片来自Ellen MacArthur 基金会）
运输容器由于其几何形状，对夹层注塑提出了很高的要求。尽管如此，ENGEL 技术所能达到的回收材料比例也超过 50％（图片来自ENGEL）
在K 展会上，ENGEL采用一台ENGEL victory注塑机将消费后垃圾加工成垃圾箱（图片来自ENGEL）
，ENGEL希望继续在中国发展。随着在亚洲采用全新业务部门结构，ENGEL有能力在汽车及其他业务领域，包括技术注塑、医疗、包装和电子通信求得共同发展。常驻的亚洲专家可以更好地满足这些领域的特殊要求。
此外，ENGEL迈出了重要的一步，可为客户提供一套完整的解决方案，包括一站式加工、培训、自动化和模具工程方面的支持。ENGEL将继续加强其本地化能力并扩大服务范围。
值得一提的是， 年初，ENGEL的客户服务部门新增了3 个服务中心，其中每个服务中心专为中国的一个指定地理区域提供服务。
通过将配件、服务、技术协调以及改装领域的所有专家集中在一个团队，每个服务中心都可以满足当地客户的一切需求；并由于消除了部门界限，可实现更快的响应客户的速度。
如需了解更多，请点击“阅读原文”
点击标题查看往期文章精选
颠覆传统四大工艺，为新能源汽车可持续发展树立样板
再生碳纤维现状：增材制造和其他应用
再生碳纤维现状：航空工业能否实现闭环？
再生碳纤维现状：用于汽车如何？
抗疫情、促生产、保供应，塑机企业各显身手（二）
抗疫情、促生产、保供应，塑机企业各显身手（一）
戳原文，更有料！
