想必大家都知道
我们汉语在世界上是出了名的复杂
被外国友人推为“最难学”的语言
甚至觉得我们中国人会汉语真的好厉害
那对中国人来说
比汉语更困难的是什么呢？
对了，那就是一些地方的方言
此前有网友统计出了“中国十大最难懂方言”
而这其中就有上海话（吴语）
如果你不信
那就来看看下面这些上海方言“成语”
你都知道几个？
吭不啷当
Hang Be Lang Dang
释义：全部、一共
例句：我银行卡里相的钞票，吭不啷当加了一道只有101块
一涕世界
Yi Ti Si Ga
释义：乱七八糟的
例句：那窝里乡一涕世界
神知无知
Szen Zi Wu Zi
释义：稀里糊涂
例句：侬弗要神知无知
头五头六
Tou En Tou Luo
释义：丢三落四、不长记性
例句：侬老是头五头六额
假姿假呆
Ga Zi Ga Ngei
释义：装模作样、装好人
例句：依老是假痴假呆额，一看就不是什么好东西
恶形恶状
Wo Yin Wo Zang
释义：非常的脏，令人恶心（人）
例句：伊而宁看起来恶形恶状
腻心巴拉
Ngi Xin Be Le
释义：非常的脏，令人恶心（物、事）
例句：个宁额房间看起来腻心巴拉额
麦克麦克
Me Ke Me Ke
释义：形容有很多的意思，大多用于形容事物
例句：伊拉窝里乡钞票麦克麦克
小家巴气
Xiao Ga Ba Qi
释义：形容一个人很小气，很吝啬
例句：个有钞票宁小家巴气额
一门心思
Yi Men Xin Si
释义：一心一意、很专一
例句：伊对闲额小姑娘 一门心思
掼头掼脑
Gui Tou Gui Nao
释义：垂头丧气
例句：一天生活做下来贯头贯脑
沟闭倒早
Gou Bi Dao Zao
释义：小不干脆、不爽快，也指做事不光明磊落
例句：侬个宁组事情沟闭倒早额
弹眼落睛
Dei Ngei Luo Jin
释义：崭得勿得了，形容夺人眼球
例句：新来额实习生生活，做了弹眼落睛
贼忒兮兮
Sze Te Xi Xi
释义：嬉皮笑脸的样子
例句：阿拉男朋友，老是贼忒兮兮额
一忒刮子
Yi Te Gue Zi
释义：一共、总共
例句：阿拉窝里乡额房子一忒刮子只有一间
死样怪气
Xi Yang Gua Qi
释义：无精打采、人没精神
例句：侬弗要一天到夜死样怪气额
弗二弗三
Fge Ni Fge Sei
释义：形容勿正经，歪路子
例句：侬个额宁讲闲话弗二弗三额
穷心穷恶
Qiong Xin Qiong Wo
释义：恶狠狠的
例句：侬追小姑娘弗要穷心穷恶
自说自话
si se si ho
释义：自家讲了算，自作主张
例句：勿是太熟悉事体勿好自说自话，要问问清爽
假挨捂头
ga ya wu dou
释义：假装吃着一记生活，形容戏剧性地伪装
例句：假挨捂头做得来像真格一样
睏思懵懂
kun si meng dong
释义：睏得来迷迷糊糊嘅辰光，似醒非醒的睡眠状态
例句：夜里手机最好关脱，省得睏思懵懂嘅辰光拨电话铃吵醒
佝头缩颈
gou dou suo jing
释义：把头缩进大衣领子里的样子，引伸为做事拘谨、猥琐
例句：招待客人勿能够钞票用起来佝头缩颈
木知木觉
mo zi mo guo
释义：形容戆头戆脑，感觉迟钝
例句：勿好对时事木知木觉
绞七廿三
ga qi nian san
释义：乌绞百叶结，瞎搞八搞，胡搞一气
例句：七里缠了八里，絞七廿三搞啥物事搞？
回嘴八张
wei zi ba zang
释义：反唇相讥，特指对长辈不礼貌，
例句：有意见好好较讲，勿好回嘴八张。
文旦壳子
fen dai ko zi
释义：形容有些事情是多余、累赘的
例句：有种物事像文旦壳子，掼脱肉麻，摆勒垓多余。
花头花脑
ho dou ho nao
释义：形容花点子多，花花肠子多
例句：小鬼头花头花脑拿师傅花得团团转。
犟头倔脑
jiang dou jue nao
释义：形容做事情太过倔强、固执
例句：该放弃辰光就放弃，犟头倔脑呒没意思
痴头怪脑
ci dou gua nao
释义：形容小姑娘吵吵闹闹疯白相，嗨到忘乎所以
例句：小姑娘文雅一点，勿好痴头怪脑。
啰里八嗦
lu li ba su
释义：讲话啰啰嗦嗦，闲话多煞了
例句：啰里八嗦闲话介许多
乌漆墨黑
wu qie me he
释义：形容天黑，伸手不见五指，也指皮肤黑
例句：伊趟日全食，日里厢天界乌漆墨黑
吓人倒怪
ha ning dao gua
释义：吓人倒怪、吓丝丝，多形容很吓人的地方
例句：乡下头地方野野豁豁吓人倒怪。
老鬼失撇
lao jv se pie
释义：形容马失前蹄
例句：有种界事体做得再好也有老鬼失撇辰光。
这些上海话“成语”你都知道几个那？
普通话太官腔太苍白，上海话太俚俗太生动
小编真的很难翻译
如果有错的地方还请各位看官大大指出
也欢迎各位继续补充！
我在评论区等你哦~
