300字范文,内容丰富有趣,生活中的好帮手!
300字范文 > 别再用 'fighting' 加油”啦!外国人根本不这么说!

别再用 'fighting' 加油”啦!外国人根本不这么说!

时间:2024-01-19 17:18:35

相关推荐

别再用 'fighting' 加油”啦!外国人根本不这么说!

音频~

马上就是啦!新的一年到来时,大家都会抱着各种各样的期望,期望来年会更好,自己变得更加优秀。

每当新年来到,小八会在朋友圈、微博上看到有人说:新的一年要加油鸭!Fighting!今天小八就来分享一些关于“加油”的相关英文表达!Fighting! 加油!大家都知道。有什么好讲的?

不过小八去翻字典的时候,发现 fighting 并没有给人助威加油的意思。

字典是这样解释的:

fighting 词性为名词或形容词,指争斗、暴力、冲突的行为;表现出暴力、好斗、侵略的特性。

但是为什么会有这种用法呢?小八又去查了下维基百科,词条fighting重引向(redirecting)词条paiting。

paiting 即韩语 파이팅。根据维基的解释,现在我们国内说 fighting 给人加油,说的都是韩式英语。

那么还能怎么给人加油打气呢?

come on

鼓励同伴再坚持下、再努力下;或者不要再失落

Come on Doreen, let's dance.

来吧,多琳,我们跳舞吧。

go for it

鼓励同伴朝着一个目标奋进、努力

Likemany ofyou,Igetanidea, andeithergoforit,ornot.

跟你们一样,我有了一个想法,我要么去争取,要么就放弃。

go on

鼓励同伴继续做、接着行动

Go on, it's fun.

继续吧,很好玩。

grow a pair

鼓励某人勇敢一点、自信一点、直面困境

Youneedtogrowapairandaskyourbossforaraisealready!

你就应该大胆一点,去找老板谈加薪!

be a devil

在某人犹豫不决的时候,鼓励他/她去行动,特别是情况不太糟糕的时候。

A:'Oh,beadevilandgetdessert.'

B:'Butwhataboutmydiet?'

A: 天哪,爽快点,点你的甜点吧。(减肥路上的好朋友)

B:可是我在节食啊!

knock them dead

为同伴加油打气,杀杀场上威风、大展身手

Goodluckontheaudition!Knock'emdead,kid!

试镜顺利,孩子,让他们看看你是谁!

踌躇不前、拿不准主意,还有这些用语来鼓励你的小伙伴

you haven't lived

你应该尝试其他的,不然就白活了。

Youhaven'tliveduntilyou'vebeentoParis—it'sheaven.

没有去过巴黎,你就没有真正生活过——那是天堂。

the world is your oyster

你是你的主宰,做你想做的,去你想去的地方。世界就是你的。

Youhavesomuchtalentatsuchayoungage-theworldisyouroyster!

你这么年轻就有这么多的才华——世界尽在你的掌握之中!

put your money where your mouth is

说出的话就要付出行动,而不是简单说说而已。

Ouradviceis,ifyou'regoingtotalkfat,putyourmoneywhereyourmouthis.

我们的看法是,如果你要说胖的事情,那你还是实际点吧。(不要单说,你去减减吧。)

no more excuses/questions etc

不要再找借口了,想做的事就去做吧。

Nomoreexcuses!Getmoving.

不要再找借口!开始行动吧!

好啦,以上就是我们今天的内容,明天早上见~

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。