【原文】
彰武军节度使侍中曹穆公行状
王安石
1公讳玮，字宝臣，真定府灵寿县人。少以荫为天平、武宁二军牙内都虞候。至道中，李继迁盗据河西银、夏等州，后又击诸部并其众。当是时，公为东头供奉官，年19。太宗问大臣谁可使当继迁者，武惠王以公应诏。真宗即位，移知镇戎军。当是时，继迁虐使其众，人多怨者，公即移书言朝廷恩信、抚纳之厚以动之。羌人得书，往往感泣。咸平六年，继迁死。其子德明求保塞。公上书言：“继迁擅中国要害地，终身旅据，使谋臣狼狈而忧。方其国危子弱，不即捕灭，后更盛强，无以息民。”当是时，朝廷欲以恩致德明，寝其书不用。
【译文】
1曹玮，字宝臣，真定府灵寿县人。少时因为祖宗的恩泽被封为天平、武宁二军牙内都虞候。至道年间（年号995-997），李继迁强占了河西的银川、夏州等地，后来又攻击西夏各部落合并势力。这时，公为东头供奉官（武职官阶，在皇帝左右供职的人。），年方19岁。太宗问大臣谁可以去打击李继迁，武惠王【潘美（925-991），字仲询，宋大名人。初仕后周，后归顺宋朝而受重用。跟随太祖、太宗南征北战，屡有战功。雍熙三年（987年），攻辽，遭受败绩。后复起，授检校太师，加同平章事。谥号武惠。曹玮为潘美的女婿】推荐了公。真宗即位后，移官知镇戎军军州事。当时，李继迁暴虐地对待属下，人们都怨声载道，公立刻发书信，说朝廷有恩义讲信用、真心诚意地安抚，以此来感动。羌人看到这封信，常被感动得哭泣。咸平六年（1003年），李继迁死了。他的儿子李德明只求保守要塞。公上书说：“李继迁占据中原要害之地，终身带兵抵抗，使谋士进退两难常有后顾之忧。现在正好处于国家危难国主年幼时期，不立即捕杀，后更强盛，再也无法让百姓安宁。”此时，朝廷欲以恩惠笼络李德明，扣住他的书信不采纳他的意见。
2大中祥符三年，已而又以为泾原路都钤辖兼知渭州。公乃图泾原、环庆两路山川城郭、战守之要以献，真宗留其一枢密院，而以其一付本路，使诸将出兵皆按图议事。八年，迁英州团练使、知秦州。秦西南羌角厮啰、宗哥立遵始大，遵献方物，求称赞普。公上书言：“夷狄无厌，足其求必轻中国。”大臣方疑其事，会得公书，遂不许，而犹以为保顺军节度使。公曰：“我狃遵矣，又将为寇。吾治兵以俟尔。”至明年，啰、遵果悉众号十万，寇三都。公帅三将破之，追北至沙州，所俘斩以万计。
【译文】
2大中祥符三年，已而又以泾原路都钤辖的身份兼任渭州知州。公于是画了泾原、环庆两路山河城池、攻城守战要塞的地图献给皇帝，真宗在枢密院留一份，而把其中一份给当地将士，使各将出兵都按此地图谋议。八年，升官到英州团练使、秦州知州。秦西南羌族的角厮啰、宗哥立遵开始强大，他们贡献特产，求能得到赞普的称号。公上书说：“夷狄没有满足的时候，满足要求后必然轻视中原地区。”大臣正对此事怀疑，正好看到公的奏折，于是不同意，还封为保顺军节度使。公曰：“我国没有重视遵，他会成为贼寇的。我带兵等着瞧。”到了第二年，啰遵果然带领号称十万的人马，在三座城市造反。公率领三员大将攻破，追北逃兵到沙州，俘虏斩杀的以万计。
3天圣七年，换彰武军节度使。八年正月，薨于位，年58.皇帝为罢朝两日，赠侍中，谥曰武穆。
【译文】
3天圣七年，换官为彰武军节度使。八年正月，死于任上，享年58。皇帝为他罢朝两天，赠侍中，谥号为武穆。
4公为将几四十年，用兵未尝败衂，尤有功于西方。归羌杀中国人得以羊马赎死如羌法，公以谓如此非所尊中国而爱吾人，奏请不许其赎；又请补内附羌百族以为上军主，假以勋阶爵秩如王官，至今皆为成法。陕西岁取边人为弓箭手而无所给，公以塞上废地募人为之，若千亩出一卒，若千亩出一马，至今边赖以实，所募皆为精兵。在渭州取陇外笼千川筑城，置兵以守，曰：“后当有用此者。”及李元昊叛兵数出，卒以笼千川为德顺将军，而自陇以西，公所措置，人悉以为便也。自三都之战，威震四海。契丹使过魏地，辄阴勒其从人，无得高语疾驱至，多惮公不敢仰视。契丹既请盟，真宗于兵事尤重慎，即有边事，手诏诘难至十余反，而公每守一议，终无以夺。
【译文】
4公担任将领将近四十年，用兵未曾失败，特别是在跟少数民族打仗有功劳。以前羌人杀中原人，可以用羊马赎死罪，跟羌人自己的法律一样，公认为这样的话不能尊敬中原而要爱护国人，上奏请求不许羌人用羊马赎死罪；又请求使内附的羌百族后补为上军主，给他官爵等级和王官一样，到现在还是为成不变的法则。陕西每年让边境上的人当弓箭手但无法发饷，公以边塞上的废地招募人种植，若干亩出一兵卒，若干亩出一匹马，至今边境依赖这个办法充实，所招募的都是精兵。在渭州取陇外笼于川筑城，派兵镇守守，曰：“今后会用到这些的。”等到李元昊叛兵屡犯，最终因为笼于川而被封为为德顺将军，而自陇以西，公所设置的关塞，人人都认为有利。从三都之战后，威名震动天下。契丹的世界过魏地，就背地里告诉手下人，不能大声喧哗，快马跑到，多害怕公不敢仰视。契丹已经请求结盟，真宗对于战争之事特别慎重，等到边境有事，手诏询问责问10多回，而公每提出一个议案，最终无以改变。
