《Braschi 的安提诺乌斯》(Braschi Antinous)。这件哈德良时代的雕塑,高达2.41 米。来自意大利。
《手拿着一个小猫头鹰,戴着头盔的弥涅耳瓦》(Helmeted Minerva holding a tiny owl),作者不详。
罗马神话中的弥涅耳瓦(Minerva)是智慧女神,战神,相当于希腊神话中的雅典娜。这件作品用大理石和金色的缟玛瑙(onyxmarble)雕刻,作于2 世纪,在18 世纪进行过修复。高度1.33 米。
这是一件斑岩(斑岩)和金属制作的胸像,高度0.845 米。可能是2 世纪的作品,也可能是17 世纪的复制品。这件作品的名称很多,有的称为《Mazarin Alexander》,即亚历山大大帝,有的称为《 Bust of Minerva》即罗马神话中的智慧女神和战神弥涅耳瓦(相当于希腊神话中的雅典娜),可能参考了Mattei Athena 雅典娜胸像。
装饰艺术作品
卢浮宫,装饰艺术博物馆的内部。
《拿破仑的王座》(Trone de Napoléon )。
这个瓶子的高度0.90 米,作品名称《vase de la Vendange》,意思是“葡萄丰收之瓶”。硬质瓷器与青铜鎏金,肖像为阿道夫·梯也尔(Adolphe Thiers),1830年“七月革命”后担任内阁大臣,外交大臣和总理,1871-1873年担任法兰西第三共和国的第一任总统。
这个硬质瓷器瓶子是路易十八送给他的兄弟,后来的法国皇帝查理十世的一件礼物,作者是Sèvres皇家瓷器厂的Louis Bertin Parant(1768-1851年)。作品名称:August closing the doors of the temple of Janus。
近代的绘画作品
卢浮宫的大画廊中,这幅《路易十四》是一幅著名的作品:法国皇帝身穿奢华的奇怪服装,红色的高跟鞋,男不男女不女的发型。对比之下,现代青年人的服装,电子“装备”和神态气质,已经完完全全是两个世界。
《拔士巴收到大卫的来信》(Bathsheba receiving David"s letter),作者Willem Drost (1633-1659),荷兰“黄金时代”的画家。拔士巴是《圣经》“旧约”中最重要的女人之一,她原来是大卫王手下的将领乌利亚的妻子,与大卫勾搭成奸后,大卫借故处死了乌利亚,拔士巴成为大卫王的妻子,他们的孩子就是以色列的第二任国王所罗门。
《法厄同驾驶阿波罗的太阳车》(Phaeton driving the sun-chariot of Apollo,),作者Nicolas Bertin(1667-1736)。
希腊神话:阿波罗的儿子法厄同(Phaeton),要求驾驶太阳神阿波罗运载太阳的四轮马车(Chariot),但是他在空中失去控制,狂奔的马车带着炙热的太阳四处肆虐,导致地上发生了很多灾难:非洲的大地变成沙漠,埃塞俄比亚的人们的皮肤烤成黑色,等等。最后宙斯不得不用闪电打死了法厄同,才终止了这些灾难。
《丘比特与普赛克的婚姻》,作者布歇(Francois Boucher(1703-1770)。
卢浮宫的画廊。
《帕台农神庙的宁芙们》(Nymphs of Parthenon),作者Charles Meynier。
《(罗马皇帝)戴克里先统治时期,溺死在台伯河里的一个基督教殉教者》(A Christian Martyr Drowned in the Tiber During the Reign of Diocletian),作者Eugène Delacroix。
公元303年,戴克里先宣布了迫害基督教徒的法令,台伯河是流经罗马帝国首都罗马的一条河流。这场迫害持续了,出现过很多著名的殉教者。
《拉撒路的复活》(The Resurrection of Lazarus ),作者Jean-Baptiste Jouvenet 。
在《新约》中,一个名叫拉撒路(Lazarus)的人,因病死亡4 天以后,耶稣显示神迹,使他复活。在《新约》中,耶稣多次显示多种神迹,包括使死去的人复活。
卢浮宫的画廊。
《牧羊人的崇拜》(Adoration by the Shepherds),作者Charles Le Brun。
《帕修斯和安德洛墨达》(Perseus and Andromeda),作者Pierre Mignard(1610-1695)。
希腊神话:安德洛墨达是埃塞俄比亚公主,因为她的母亲夸耀她的美丽而触怒海中神女,为此她被拴在海边岩石上准备献给海怪吃掉,希腊英雄帕修斯救出了安德洛墨达,两人结为夫妻。后来美丽的安德洛墨达化为仙女座。
《维纳斯要求伏尔坎给埃涅阿斯武器》(Venus Asking Vulcan for Arms for Aeneas ),作者布歇(Francois Boucher) 。
维纳斯是最美丽的女神,宙斯的儿子伏尔坎则是最丑陋的男神(火神),他负责制造各种武器等。宙斯把维纳斯嫁给了伏尔坎。埃涅阿斯是维纳斯的儿子,特洛伊的王子之一。在特洛伊战争中,维纳斯支持特洛伊一方。
《伏尔坎向维纳斯展示给埃涅阿斯的武器》(Vulcan Presenting Venus with Arms for Aeneas),作者布歇(Francois Boucher)。
卢浮宫的画廊。
《劫掠欧罗巴》(L"Enlévement d"Europe),作者布歇(Francois Boucher)。
希腊神话:欧罗巴(Europa)是美丽的腓尼基(Phoenicia)公主,宙斯化作一条白牛,把欧罗巴劫掠到克里特岛,后来欧洲的名字就以这位公主的名字命名。
《荷马》(Homer),作者Auguste Leloir 。
荷马,古希腊盲诗人,他根据民间流传的短歌和传说,综合编写出记述公元前12-前11世纪的特洛伊战争以及海上冒险故事的两部长篇史诗《伊利亚特》和《奥德赛》。他生活的年代,约为公元前9世纪左右
《卢浮宫大画廊的情景》(View of the Grand Galery of the Louvre),作者Hubert Robert(1733-1808)。作者是卢浮宫博物馆的主要设计人之一,他创作了很多有关作品,甚至包括若干年后卢浮宫成为历史废墟的想像的情景。
《克利希的街垒》(Barriere de Clichy),作者Horace Vernet(1789-1863)。
183月,英俄奥普等国“80多万军队包围巴黎”逼迫拿破仑退位,因为拿破仑是“欧洲和平的唯一障碍”。克利希广场(Clichy)是巴黎少数几个四条大道交汇的交通枢纽之一。“大约7万法国军队和大约1.5万没有经验的学生等”在克利希广场等地利用街垒工事抵抗数十万大军的围攻,直到3月30日 “协议停战”。两周后,4月13日,拿破仑签署《退位诏书》,被封为“厄尔巴岛(Elba Island)领主”:被流放到厄尔巴岛。
《查理十世在卢浮宫举办的1824年沙龙的艺术展览上颁奖》(Charles X Distributing Awards to Artists Exhibiting at the Salon of 1824 at the Louvre),作者Francois-Joseph Heim 。
《拿破仑在弗里德兰战役》(Napoleon at the Battle of Friedland),作者Horace Vernet 。
这场弗里德兰战役发生在1807年6月14日:7万法军对阵12万俄罗斯和普鲁士军队,经过长达23小时的激战,法军伤亡仅仅8千余人,俄罗斯军队伤亡大约3-4万人:在逃过Lyna River 河的时候,很多俄罗斯军人淹死了。第四次反法联盟解体。这个战场当时属于普鲁士,现在是属于俄罗斯的一块脱离本土的“飞地”,名为加里宁格勒州
《腓力二世在布汶战役》(Philip II at Battle of Bouvines),作者Horace Vernet 。
腓力二世·奥古斯都(Philippe II Auguste,1165-1223,在位1180-1223)是法国国王,布汶战役(127月27日)是罗马帝国灭亡以来西欧最激烈的一场战役,1.5万法军战败了2.5万德国军队,从此德国各个公国更加分裂,法国则成为欧洲大陆的头号强国,巩固了法国了对诺曼底和布列塔尼(Brittany)的控制。
《萨宾妇女的调停》(The Intervention of the Sabine Women ),作者Jacques-Louis David,1748-1825。
《Souliot 女人们》(The Souliot Women),作者Ary Scheffer(1795-1858)。
Souliotes 是希腊的一个骁勇善战的族群,主要居住在(伊庇魯斯)地区,他们与当地的土耳其奥斯曼帝国之间进行了长期的战争,1803年失败以后,他们被几乎全部驱逐出希腊。后来,18的希腊独立斗争中,Souliotes 人担任了极其重要的角色。Souliotes 人说两种语言:希腊语和阿尔巴尼亚语。
近代的雕塑作品
拿破仑时代扩建改造的 Pavillon Sully 。
《墨丘利》(Mercury),作者Giambologna(1529-1608):意大利的“佛罗伦萨的米开朗基罗”。
作者Antoine-Denis Chaudet (1763-1810)首次展出这件作品是在1801年的沙龙,当时只是一个石膏模型。作者去世以后,Pierre Cartellier(1757-1831)和Louis-Marie Dupaty(1771-1825)完成了这件1.96 米的大理石作品。
名称:《婴儿时期的俄狄浦斯和Phorbas》(The infant Oedipus and Phorbas)。
《马拉松战士宣布胜利》(The Soldier of Marathon announcing the Victory),作者Jean-Pierre Cortot(1787-1843)。这件作品首次展出于18的沙龙。
《迪尔克》(Dirce),作者巴尔托利尼(Lorenzo Bartolini,1777-1850)。作于1834年。
希腊神话:迪尔克(Dirce)是希腊神话中的古代底比斯(Ancient Thebes )国王Lycus 的王后。
根据《荷马史诗》记载:底比斯的国王Nycteus 的王后Antiope,美貌无比,于是宙斯诱惑她,怀了一对双胞胎。
祸不单行:国王Nycteus 死了,他的弟弟Lycus 继承王位顺便把她的怀孕嫂子也强迫成为自己的王妃。于是,Lycus 的王后迪尔克非常恼怒和嫉妒她的妯娌Antiope:迪尔斯长期虐待Antiope。后来,Antiope 逃到山洞里生下了宙斯的一对双胞胎儿子,长大复仇,将迪尔斯处死:捆绑在一头野牛身上拖死。所以迪尔斯(Dirce)一词就成为“被捆在牛身上拖死”的死刑方式的代名词。这对兄弟继承了底比斯王位。
古希腊时代留下的最大型的一件雕塑作品《The Farnese Bull》描述的正是这个神话故事(见右图)。
巴尔托利尼(Lorenzo Bartolini)是佛罗伦萨的雕塑家,同时代的卡诺瓦是威尼斯的雕塑家,当时意大利分为“五大强国”:罗马,威尼斯,米兰,威尼斯和佛罗伦萨。据记载:巴尔托利尼是佛罗伦萨的雕塑界的“领军人物”,他率领和激励佛罗伦萨的艺术家们,与威尼斯的卡诺瓦及其追随者竞争:冷战(不是热战)。
其他国家不管他们的竞争:英法俄国和美国,争先恐后地抢购巴尔托利尼和卡诺瓦的作品。
这种竞争,使得佛罗伦萨和威尼斯等“国家”都脱离了罗马的巴洛克风格,进入新古典主义风格。
《迪尔克》(Dirce)特写,作者巴尔托利尼(Lorenzo Bartolini,1777-1850)。作于1834年。
《宁芙与蝎子》(Nymph with scorpion),高度0.9米。作者巴尔托利尼(Lorenzo Bartolini,1777-1850)。
《戴安娜》(Diana),高度1.7米,作者Christophe-Gabriel Allegrain(1710–1795)。作于1778年。这是Madame Du Barry 夫人为她的Louveciennes 城堡订制的两件雕塑之一:配对的另一件雕塑是《维纳斯》。
《维纳斯》(Venus),高度1.7米,作者Christophe-Gabriel Allegrain(1710–1795)。作于1778年。这是Madame Du Barry 夫人为她的Louveciennes 城堡订制的两件雕塑之一:配对的另一件雕塑是《戴安娜》。
《雷电击倒的提坦》(Titan struck by lightning)。作者Francois Dumont(1688-1726)。
提坦是希腊神话中的巨人,他们的第四代后代才是宙斯等神明:最早是天神和地神,他俩生了第一代提坦12 人(6男6女,最有名的一位是普罗米修斯),然后这12 个提坦互相结婚又生了第三批后代,其中既有巨人(提坦),也有非巨人。他们的第四代则是宙斯,波塞冬,赫拉等“奥林匹亚诸神”:这些住在奥林匹亚的神,打败并囚禁了他们的父辈。
美国大学通才教育课本之一,《希腊罗马神话》中指出:“我们的一切都是希腊人教授给我们的”。但是又说:“很多希腊的神话是荒诞的”“混乱的”,而且是希腊人自己就搞乱了。
欧洲各国语言中,Titan 一词表示“巨大的”,例如:19沉没的大型邮轮名为泰坦尼克号(Titanic),土星最大的卫星土卫六名为Titan,普鲁士(德国)化学家 Martin Heinrich Klaproth用Titan 命名了元素钛Titanium 等等。
国际通行的翻译原则规定:翻译时必须标注外文原名。
本博客严格遵守这项规则,处处标注原文以供核查(否则连《泰坦尼克号》的来历也说不清楚)。
《荷马》(Homer),作者Philippe-Laurent Roland (1746–1816),法国雕塑家,作于18(根据作品上作者的签名与日期)。这件作品的尺寸很大:高度2.12 m,宽度1.17 m ,深度0.98 m。
卢浮宫外面的雕塑
《雅典娜》(Athena),作者Philippe-Laurent Roland,作于1806年,Cour Carrée 大厦西面中间窗户右边。
《(海后)安菲特里忒》(Amphitrite),作于1866年,作者Francois Théodore Devaulx(1808-1870),位于Cour Carrée 大厦的北墙面。
《拔士巴》(Bathsheba),作于1859年,作者Eugène Oudiné(1810-1887)。位于Cour Carrée 大厦的北墙面。
卢浮宫,房顶的壁画。