从结构上区分：that是否作成分that在定语从句中要充当成分，比如作从句的主语或宾语；而that在同位语从句中不作任何成分，仅起连词的作用。换句话说，定语从句的结构是“名词+ that +不完整的句子”，而同位语从句的结构是“名词+ that +完整的陈述句”。1 1） The rumor that he spread everywhere turned out to be untrue.2） The rumor that Tom was a thief turned out to be untrue.妙语点睛以上两句的先行词都是the rumor，连词都是that。但例句1）中的that在从句中作成分，充当spread的宾语，故例句1）为定语从句。例句2）中的that在从句中不作任何成分，因为从句Tom was a thief是一个完整的句子，不缺少任何成分。故其为同位语从句，作the rumor的同位语，补充说明the rumor的具体内容。精品译文1）他到处散布的那个谣言，结果证明是假的。2）有人谣传说Tom是窃贼，结果证明是假的。2 1） The fact that we talked about is very important.2） The fact that he succeeded in the experiment pleased everybody.妙语点睛例句1）中的that作talked about的宾语，故例句1）为定语从句。例句2）中的that不充当成分，因为he succeeded in the experiment是一个完整的陈述句，故其为同位语从句。精品译文1）我们讨论的这些情况很重要。2）他的实验成功了，这让大家都很高兴。从意义上区分：that引导的从句的意义不同两类从句在意义上也不同：定语从句相当于形容词，对先行词起修饰、描述和限制的作用；同位语从句相当于一个名词，对其前面名词内容的具体表述，二者是同位关系。1 1） The news that you heard is not true.2） The news that Lincoln was murdered at a theater is true.妙语点睛例句1）中的定语从句that you heard并不是表示news的内容，只是在限制news所指的范围，即“你听到的那个消息”。例句2）中的同位语从句that Lincoln was murdered at a theater是表示news的具体内容，在意义上与news构成同位关系。精品译文1）你听到的那个消息并不是真实的。2）有消息说林肯是在一个剧院被刺杀的，这是真的。2 1） The fact that you pointed out made me interested.2） The fact that there are no lives on the moon is known to us all.妙语点睛例句1）中的定语从句that you pointed out并不是表示fact的内容，只是在限制fact的所指范围，即“你指出的这个事实”。例句2）中的同位语从句that there are no lives on the moon是表示fact的具体内容，在意义上与fact构成同位关系。精品译文1）你指出的这一点，我很感兴趣。2）众所周知，月球上并没有生命存在。
