作者 |Nancy Tartaglione，来源《deadline》
编译 |Issac
8月28日，威尼斯电影节正式拉开帷幕，在一干备受期待的影片中，第一部爆红的是之前容易招致非议与质疑的《小丑》，毕竟前作极具影响力。目前，该片IMDb9.7，豆瓣9.3，烂番茄88%，Metacritic75，几乎是一片叫好。
但更为重要的是，这是一部基于DC同名漫画角色改编的电影，却入围了威尼斯主竞赛，甚至最后斩获大奖。其实《小丑》最值得人们关注的是，它如何独立于DC宇宙？有了希斯·莱杰的表演珠玉在前，之后的“小丑”要如何平衡新旧？以及该片为何得以入围威尼斯？接下来的外媒文章，将从多个方面带大家了解口碑力作《小丑》。
华纳兄弟影业前不久刚在业内活动上曝光了《小丑》的电影片段，之后又发布了最新的预告片，而八月最后一天，《小丑》终于在威尼斯电影节上首映。
这部托德·菲利普斯导演的DC起源故事，是今年威尼斯最令人期待的电影，该片放映的那天早上，排队人数是我在那儿所见过最多的一次（影片本应在八点半放映的，但实际上晚了十五分钟，这种事情之前从来没有发生过）。随后，记者团挤满了会议室，向菲利普斯和主演杰昆·菲尼克斯和莎姬·贝茨华致以热烈的问候。
三位主创讨论了构建角色起源故事的“解放”过程，电影中节奏缓慢却又痛彻心扉的暴力，以及它是否含有政治信息。他们还研究了小丑“新鲜的、令人兴奋的笑”——菲利普斯还回答了一个关于DC对抗漫威的问题。
《小丑》在威尼斯首映，表明了该片对颁奖季的关注，在来到这里之前，这部电影就已经引起了有关奥斯卡的热议。
这个熟悉的传奇故事的重启版本，是一个独一无二的独立故事，菲尼克斯饰演亚瑟·弗莱克，他在哥谭市的支离破碎的社会中挣扎着寻找出路。白天，他是一个受雇小丑，晚上，他则想成为一名单口喜剧演员，但他却发现，笑话似乎总是出在自己身上。在冷漠和残酷的循环中，亚瑟做出了一个糟糕的决定，从而导致了一系列不断升级的事件。
菲利普斯最着名的作品是《宿醉》系列电影，但他说自己并不认为《小丑》会有多大的不同。“这和我的很多作品的基调不同，但归根结底是讲故事。我从小就受到电影的影响，受到70年代的角色研究的影响，所以我想，为什么不能在漫画世界里做这样的类型电影——深入研究像小丑这样的角色。我想，有了一位出色的演员，我们真的可以做一些特别的事情。”
菲尼克斯说，他之所以被这个项目吸引，是因为“我们要用自己的方式来实现它。我没有参考这个角色过去的任何迭代。就好像这是我们创造的一样。”
他在此基础上进一步补充道：“我认为他的魅力在于他很难定义，而你并不想去定义他。有时我发现我在识别他性格的某些部分，然后我就会放弃，因为我想保持这方面的神秘感。每天我们都觉得自己在探索这个角色的新方面。”
菲利普斯将他对亚瑟的看法描述为“一个正在寻找身份的人，却错误地成为了一个象征。”他真正的目标是让人们开怀大笑，给世界带来快乐。”
菲利普斯和联合编剧斯科特·西尔弗最早参考的是1928年的默片《笑面人》。他们觉得自己有“很大的自由，因为小丑在漫画中从来没有真正的起源故事。”我们认为这是一种真正的解放，因为这里真的没有规则或界限，斯科特和我每天都在推动对方想出一些完全疯狂的东西。”
说到准备，菲尼克斯首先做的是调整身材：“当你开始在这么短的时间内减掉这么多体重时，你真的要疯了。”他也读了关于政治刺杀和想要成为刺客的人的书，但他小心翼翼地不去过多地定义亚瑟。“我想自由一些，去创造一些无法辨认的东西。我不希望心理学家能够识别出他是什么样的人，”他解释道。
菲尼克斯找到这个角色的一个关键元素，是在排练时菲利普斯给了他一本日记，这本日记在电影中充当了一个道具。菲尼克斯说：“这真的很有帮助，但我不知道如何开始……这对当时的我来说，成了发现过程中非常重要的一部分。”
至于角色的笑，菲利普斯将其分为三种类型：“痛苦的笑，普通的笑和真正快乐的笑”，导演对菲尼克斯是如此形容的：“这几乎是痛苦的，他的某一面正在努力浮现出来。”这是一种“非常有趣的看待笑的方式。我们都在设想小丑的笑会是什么样的。这次他的笑，是新的、令人兴奋的。”
在被问及是否会被痛苦的角色所吸引时，菲尼克斯表示不同意这种说法，他说他“对亚瑟王的人物之光很感兴趣，因为没有更好的词了。”这不仅仅是痛苦，这是快乐，他努力寻找幸福，寻找自己与别人的连接。他想要拥有温暖和爱。我不认为这个角色是受折磨的。最终，菲尼克斯这样评价亚瑟/小丑，“在不同时候，他对我的意义也是不同而丰富的……越是不可预测，就越是鼓舞人心。”
当被问及这部R级电影中的暴力时，菲利普斯说：“电影中的暴力总是要慢慢燃烧的。人们认为这将是一部非常暴力的电影；它会以不同的方式影响你。你可以看看《极速备战》这样的电影，里面的暴力场面要多得多。我们试着用尽可能逼真的方式来表现，这样当它来临的时候，就会像肚子被打了一下那么直接真实。但这都是一种调性的平衡。”
那“那种”调性呢？“我认为电影常常是社会的一面镜子，但绝不是一个模子刻出来的。我们是在写的剧本，所以某些主题不可避免地会出现。”当他接着说，“这不是一部政治电影”时，现场爆发出一阵笑声，他补充说，“对一些人来说……我认为这取决于你用什么样的视角来看待它。”
小丑对于DC/漫威的竞争有什么意义吗？菲利普斯没有“上钩”。“我不是在和漫威竞争，我也从未置身于漫画世界。当我们构思这个想法时，用的是一种不同的方法。我不知道它会对其他制片人产生什么样的影响。漫画电影做得很好。他们不需要改变什么。”
