点击蓝字关注，我们一起学韩语
韩文内容来自Naver
文末可按序号查看单词和语法释义
시니낫 태국국왕 배우자, 3개월 만에 ‘지위 박탈’
原标题：泰国国王王妃诗妮娜，仅三个月就被剥夺头衔
와찌랄롱꼰 태국국왕이 배우자인 시니낫 웡와치라파크디의 모든 지위를 박탈했다고 태국 왕실이 현지시간 21일 발표했습니다.
泰国王室宣布于当地时间21号宣布剥夺泰国国王哇集拉隆功的王妃诗妮娜的所有头衔。
올해 34세인 시니낫은 67세인 와찌랄랑꼰 국왕보다 33살 연하로 지난 7월 태국왕실 역사 100년 만에 후궁격인 ‘왕의 배우자’라는 호칭을 받았습니다. 당시 근위대 육군대장 출신이며 와찌랄롱꼰 국왕이 네 번째 부인인 수티다 왕비(41)와 결혼식을 올린 지 두 달만의 일이어서 더욱 주목을 받았습니다.
今年34岁的诗妮娜比67岁的泰王哇集拉隆功年轻33岁。她于今年7月，正值泰国王室100年历史之际获得了王妃头衔。当时，还是近卫队陆军队长的诗妮娜，在哇集拉隆功国王与第四位妃子苏提达王妃（41岁）婚礼后仅两个月就成为了王妃，获得了更多关注。
태국왕실은 두 쪽 짜리 성명에서 시니낫이 조신하지 못하고 국왕에게 충실하지 않았다고 주장했습니다. 또 그녀가 왕실의 훌륭한 전통을 이해하지 못하고 왕비의 지위까지 오르려 1수단과 방법을 가리지 않았다고 했습니다.
泰国王室在长度为两页的声明中表示，诗妮娜作风不谨慎，并对国王不忠实。并且诗妮娜不理解王室的传统，为了得到王妃的称号不择手段。
이에 따라 시니낫은 군 직위도 동시에 잃게 됐습니다. 왕실 육군간호대학을 졸업한 시니낫은 조종사 교육을 받은 뒤 왕실 근위대에서 근무했습니다. 올해 5월 육군 소장까지 진급했습니다.
因此，诗妮娜在军中的职位也将同时被剥夺。诗妮娜在皇家陆军看护大学毕业后接受了飞行员培训，在近卫队就职。今年5月晋升为陆军少将。
년 선왕인 푸미폰 아둔야뎃의 사망 이후 왕위를 2물려받은 와찌랄롱꼰 국왕은 지금까지 수티다 현 왕비 외에 소암사왈리(1977~93년), 유바디바 폴프라세르스(1994~96년), 스리라스미 수와디(2001~14년)를 부인으로 뒀습니다.
前泰国国王普密蓬去世后，继承王位的瓦季拉隆功公国王到现在为止除了苏提达王妃之外，还有颂莎瓦丽（1977~93）、余娃达（1994~96），西拉米苏瓦迪（2001~14）
单词和语法
수단과방법을 가리지 않다【词组】不择手段
纠错和其它建议，欢迎给小编留言哈！
看新闻 学韩语
了解韩国人眼中的世界
长按或扫描二维码
咱们一起学韩语
我知道你看哟
