夕 阳
有一种低声道别的夕阳。
往往是短促的黄昏，替星星铺路。
它们均匀地踱过草原和海的边缘，
睡眠是安稳的。
有一种舞着告别的夕阳。
它们把围巾一半投向圆穹，
于是投上圆穹，投过圆穹。
耳朵边挂着丝绢，腰间飘着缎带，
舞着，舞着跟你道别。睡眠时
微微转侧，因为做着梦。
邢光祖 译
[诗人简介]
卡尔·桑德堡(Carl August Sandburg，1878年1月6日－1967年7月22日)，美国诗人、历史学家、小说家、民谣歌手、民俗学研究者，曾获三次普利策文学奖。其中两次为他的诗歌，一次为他为亚伯拉罕·林肯写的传记。1939年12月4日时代杂志封面人物。
卡尔·桑德堡主要的诗歌作品：《草》《大草原》《钢的祈祷》《人会活下去》《思绪之束》《雾》《夕阳》《也许》《芝加哥》……
[诗歌君语]
今晚到处都是红月亮。我这样后知后觉的人，等想到要出门看看时，一切都散场了，却谈不上有多遗憾。细细回想，即便是常见的夕阳，记忆里也极少。唯一的一次，是在爷爷的院子，一条破旧的裤子被太阳晒的很硬，十分立体，我觉得有意思，便拍了照片。看照片时才察觉背景是一片夕阳，红彤彤地燃着了天空。我在暖烘烘的院子里等夕阳落下，但早已记不清它以怎样的方式落下。
诗里有两种黄昏。一种平缓，一种兴奋。只有在诗里，我才看到了熟视无睹的夕阳，生动地落下。为什么会熟视无睹？物以稀为贵，所以我们会追逐红月亮，遗漏夕阳。所以，我们对朋友比对家人更亲近。所以，我们更向往对彼岸。
像对待初恋一般对待夕阳，细致而有爱的眼光，我还没有。真愿意有一天，看到越是平常的事物，我就越感到幸福。如果这样的一天很快来到，没有诗，也没什么关系了吧。
听说明年四月还有一次月全食，但，我真的想问：你见过几种夕阳？
摄影：黎明的酒杯
